1. ایک غیر معمولی لڑائی

1. an unseemly squabble

2. غیر اخلاقی اور غیر اخلاقی سلوک

2. unseemly and immoral behaviour

3. کیا معاف کرنا غلط ہے؟

3. is it unseemly to be forgiving?

4. 1:20 کیا میں نے کبھی تجھ سے کوئی ناگوار بات کہی ہے؟

4. 1:20 Did I ever speak an unseemly word unto thee?

5. میرا پہلا ردعمل یہ سوچنا تھا کہ یہ نامناسب اور جگہ سے باہر تھا۔

5. my first reaction was to think it unseemly and mis-placed.

6. اس نامعقول سیاست کی خبریں ہمیشہ پریس کو لیک ہوتی رہتی ہیں۔

6. news of this unseemly politicking invariably leaks into the press

7. یقینی طور پر غیر مناسب جلد بازی میں نہیں؛ لیکن فوری فیصلے کرنے کے قابل ہو.

7. certainly, not with unseemly haste; but being able to make fast decisions.

8. ایک مذہبی نشانی کے ساتھ فنڈ کے نامعقول کردار سے فوراً آگاہ ہو گئے۔

8. Immediately became aware of the unseemly role of the fund with a religious sign.

9. مرد اور عورتیں ایک دوسرے کے ساتھ چلتے ہیں - کم از کم قندھار میں یہ "ناقص" ہوتا۔

9. Men and women go hand in hand – at least in Kandahar this would have been “unseemly”.

10. مجھے خود کو فروغ دینے میں زیادہ فعال ہونا چاہئے تھا، لیکن میں نے ایسا نہیں کیا کیونکہ یہ نامناسب لگتا تھا۔

10. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

11. مجھے خود کو فروغ دینے میں زیادہ فعال ہونا چاہئے تھا، لیکن میں نے ایسا نہیں کیا کیونکہ یہ نامناسب لگتا تھا۔

11. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

12. اگر تم میں سے کوئی صریح بے قاعدگی کا مرتکب ہوا تو اس کے لیے دوگنا جرمانہ کیا جائے گا،

12. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her,

13. یہ اس شخص کا نام ہے جو غیر اخلاقی کاموں کا مرتکب ہوا، کم اخلاقی کا حامل، غدار، غدار۔

13. this is the name of a person convicted of unseemly acts, possessing low moral qualities, a traitor, a traitor.

14. اس لیے میں قانونی فیصلہ دوسروں پر چھوڑ دوں گا، لیکن سیکریٹری کیری نے جو کچھ کیا ہے وہ غیر معمولی اور بے مثال ہے۔

14. so, i will leave the legal determinations to others but what secretary kerry has done is unseemly and unprecedented.

15. اگر تم میں سے کوئی ظاہری طور پر غیر اخلاقی حرکت کا مرتکب ہوا تو تمہاری سزا دگنی ہو جائے گی اور یہ خدا کے لیے آسان ہے۔

15. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for god.

16. اگر تم میں سے کوئی صریح بے حیائی کا مرتکب ہوا تو اس کے لیے دوہرا عذاب ہے اور یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔

16. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be double to her, and that is easy for allah.

17. اگر تم میں سے کوئی کھلی بے قاعدگی کا مرتکب ہوا تو اس کی سزا دگنی ہو جائے گی اور یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔

17. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for allah.

18. یہ تکنیک حد سے زیادہ بات کرنے والے یا صرف بات کرنے والے بات چیت کرنے والے کے ساتھ بات چیت کو ختم کرنے کا کافی مؤثر اور نامناسب ذریعہ ہے۔

18. this technique is quite an effective and unseemly way to end a conversation with a too talkative or just talkative interlocutor.

19. تاہم، 1907 میں زیر زمین شہر کی مذمت کی گئی، حالانکہ یہ قابل اعتراض لین دین اور کچھ غیر مناسب کاروبار کے لیے استعمال ہوتا رہا۔

19. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.

20. تاہم، 1907 میں زیر زمین شہر کی مذمت کی گئی، حالانکہ یہ قابل اعتراض لین دین اور کچھ غیر مناسب کاروبار کے لیے استعمال ہوتا رہا۔

20. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.