1. ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਲੜਾਈ

1. an unseemly squabble

2. ਗਲਤ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਵਿਵਹਾਰ

2. unseemly and immoral behaviour

3. ਕੀ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ?

3. is it unseemly to be forgiving?

4. 1:20 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਿਆ ਹੈ?

4. 1:20 Did I ever speak an unseemly word unto thee?

5. ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਣਉਚਿਤ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

5. my first reaction was to think it unseemly and mis-placed.

6. ਇਸ ਬੇਤੁਕੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਲੀਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ

6. news of this unseemly politicking invariably leaks into the press

7. ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਜੀਬ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਜਲਦੀ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ।

7. certainly, not with unseemly haste; but being able to make fast decisions.

8. ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਫੰਡ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਭੂਮਿਕਾ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਿਆ।

8. Immediately became aware of the unseemly role of the fund with a religious sign.

9. ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ - ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੰਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ "ਅਨੁਕੂਲ" ਹੁੰਦਾ।

9. Men and women go hand in hand – at least in Kandahar this would have been “unseemly”.

10. ਮੈਨੂੰ ਸਵੈ-ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

10. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

11. ਮੈਨੂੰ ਸਵੈ-ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

11. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

12. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੇਨਿਯਮੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

12. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her,

13. ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਘਟੀਆ ਨੈਤਿਕ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ, ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ, ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ, ਅਸ਼ਲੀਲ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

13. this is the name of a person convicted of unseemly acts, possessing low moral qualities, a traitor, a traitor.

14. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਰਣਾ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਛੱਡਾਂਗਾ, ਪਰ ਸਕੱਤਰ ਕੈਰੀ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।

14. so, i will leave the legal determinations to others but what secretary kerry has done is unseemly and unprecedented.

15. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਣਉਚਿਤ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ।

15. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for god.

16. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਣਉਚਿਤਤਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ।

16. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be double to her, and that is easy for allah.

17. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੇਨਿਯਮੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ.

17. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for allah.

18. ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਅਣਉਚਿਤ ਸਾਧਨ ਹੈ।

18. this technique is quite an effective and unseemly way to end a conversation with a too talkative or just talkative interlocutor.

19. ਹਾਲਾਂਕਿ, 1907 ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੱਕੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ।

19. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.

20. ਹਾਲਾਂਕਿ, 1907 ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੱਕੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ।

20. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.