1. ਸਹੀ ਤ੍ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਲਈ।

1. for on the seemly dew thy morning rays.

2. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਣਾ ਅਣਉਚਿਤ ਸੀ

2. I felt it was not seemly to observe too closely

3. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਹਨ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਧੀਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।

3. i have two more months before it's thought seemly.

4. ਇਸ ਲਈ, [ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਓ] ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਬਰ ਨਾਲ ਵਰਤੋ।

4. therefore,[o believers] behave with seemly patience.

5. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪਹਾੜ ਲਗਾਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹਰ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਉਗਾਈ ਹੈ।

5. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

6. ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ।

6. but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you disbelief and transgression and disobedience.

7. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪੱਕੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ [ਜੋ ਕਿ ਵਿਸਥਾਰ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਨ] ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹਰ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਗਾਇਆ ਹੈ।

7. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills[which are a consequence of the spreading out], and caused each seemly thing to grow therein.

8. ਕੋਈ ਕਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਸਜਾਇਆ ਹੈ; ਕਿੰਨਾ ਢੁਕਵਾਂ ਧੀਰਜ! ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਵੇ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ! ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ।

8. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

9. ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ: ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ।

9. o ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

10. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਲਈ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਸਮਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਨੀਤ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਅਣਗਹਿਲੀ.

10. and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.

11. exalted ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਅਰਥ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ) {ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਬਣਾਇਆ; ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਮਾਰਗ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਹਨ}।

11. exalted says(interpretation of the meaning){but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; those are the followers of the right way}.

12. ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨੋ ਅਤੇ ਦੂਤ ਦੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਦੂਤ ਕੋਲ ਭੇਜੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ (ਸੱਚਮੁੱਚ) ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ। ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।

12. o ye who believe! obey allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to allah and the messenger if ye are(in truth) believers in allah and the last day. that is better and more seemly in the end.

13. ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਰਸੂਲ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੋਗੇ, ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਸਹੀ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।

13. and know that among you is allah's apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.