1. योग्य दव मध्ये तुमची सकाळची किरणे.

1. for on the seemly dew thy morning rays.

2. मला खूप जवळून पाहणे अयोग्य वाटले

2. I felt it was not seemly to observe too closely

3. माझ्याकडे अजून दोन महिने आहेत ते सभ्य मानले जाण्याआधी.

3. i have two more months before it's thought seemly.

4. म्हणून [हे श्रद्धावानांनो] संयमाने वागा.

4. therefore,[o believers] behave with seemly patience.

5. आम्ही भूमी वाढवली आणि तेथे भक्कम पर्वत उभे केले आणि तेथे सर्व चांगल्या गोष्टी उगवल्या.

5. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

6. परंतु अल्लाहने तुम्हाला विश्वासावर प्रेम केले आणि ते तुमच्या अंतःकरणात सभ्य केले आणि अविश्वास, उल्लंघन आणि अवज्ञा हे तुमच्यासाठी द्वेषपूर्ण केले.

6. but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you disbelief and transgression and disobedience.

7. आणि आम्ही जमिनीचा विस्तार केला आहे आणि तेथे मजबूत टेकड्या ठेवल्या आहेत [जे विस्ताराचे परिणाम आहेत] आणि तेथे प्रत्येक सभ्य वस्तू वाढवल्या आहेत.

7. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills[which are a consequence of the spreading out], and caused each seemly thing to grow therein.

8. नाही म्हण! तुम्ही स्वतः एक साहित्य सुशोभित केले आहे; किती योग्य संयम! कदाचित अल्लाह त्या सर्वांना माझ्याकडे आणेल; खरोखर त्याला! तो एकटाच जाणता, ऋषी आहे.

8. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

9. अरे विश्वासणारे! तुमच्या घराशिवाय इतर घरांमध्ये प्रवेश करू नका, जोपर्यंत तुम्ही परवानगी मागत नाही आणि तेथे असलेल्यांना अभिवादन करत नाही: ते तुमच्यासाठी योग्य आहे, जेणेकरून तुमच्या लक्षात येईल की काय योग्य आहे.

9. o ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

10. आणि आम्ही आकाश आणि पृथ्वी आणि त्यांच्या दरम्यान जे काही आहे ते केवळ एका उद्देशाने निर्माण केले आहे. आणि ती वेळ नक्कीच येते. एक सभ्य देखावा म्हणून दुर्लक्ष.

10. and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.

11. exalted म्हणतो (अर्थाचा अर्थ) {परंतु अल्लाहने तुम्हाला विश्वासावर प्रेम केले आणि ते तुमच्या अंतःकरणात सभ्य केले आणि अविश्वास, उल्लंघन आणि अवज्ञा हे तुमच्यासाठी घृणास्पद केले; ते सरळ मार्गाचे अनुयायी आहेत}.

11. exalted says(interpretation of the meaning){but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; those are the followers of the right way}.

12. अरे विश्वासणारे! अल्लाहचे आज्ञापालन करा आणि दूत आणि तुमच्यापैकी जे अधिकारी आहेत त्यांचे पालन करा. आणि जर तुमचा कोणत्याही विषयावर वाद असेल, तर तुम्ही अल्लाह आणि शेवटच्या दिवसावर (खरोखर) विश्वास ठेवणारे असाल तर ते अल्लाह आणि मेसेंजरकडे पाठवा. ते शेवटी चांगले आणि अधिक योग्य आहे.

12. o ye who believe! obey allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to allah and the messenger if ye are(in truth) believers in allah and the last day. that is better and more seemly in the end.

13. आणि हे जाणून घ्या की तुमच्यामध्ये अल्लाहचा प्रेषित आहे. जर त्याने अनेक बाबतीत तुमची आज्ञा पाळली तर तुम्ही नक्कीच संकटात पडाल, परंतु अल्लाहने तुम्हाला विश्वासावर प्रेम केले आहे आणि ते तुमच्या अंतःकरणात सभ्य केले आहे आणि अविश्वास, उल्लंघन आणि अवज्ञा हे तुमच्यासाठी द्वेषपूर्ण केले आहे. ते असे आहेत जे योग्य मार्गाचे अनुसरण करतात.

13. and know that among you is allah's apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.