1. সঠিক শিশির মধ্যে আপনার সকালের রশ্মি জন্য.

1. for on the seemly dew thy morning rays.

2. আমি এটা খুব ঘনিষ্ঠভাবে দেখা অনুচিত ছিল

2. I felt it was not seemly to observe too closely

3. এটা শালীন বলে বিবেচিত হওয়ার আগে আমার কাছে আরও দুই মাস আছে।

3. i have two more months before it's thought seemly.

4. অতএব, [হে ঈমানদারগণ] তোমরা ধৈর্য্য ধারণ কর।

4. therefore,[o believers] behave with seemly patience.

5. এবং আমরা দেশকে প্রসারিত করেছি এবং সেখানে শক্তিশালী পর্বত স্থাপন করেছি এবং সেখানে সমস্ত ভাল জিনিস জন্মিয়েছি।

5. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

6. কিন্তু আল্লাহ তোমাদেরকে ঈমানের প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি করেছেন এবং তা তোমাদের অন্তরে শালীন করে দিয়েছেন এবং কুফর, সীমালংঘন ও অবাধ্যতাকে তোমাদের জন্য ঘৃণ্য করেছেন।

6. but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you disbelief and transgression and disobedience.

7. এবং আমরা জমিকে প্রসারিত করেছি এবং সেখানে দৃঢ় পাহাড় স্থাপন করেছি [যা সম্প্রসারণের ফলাফল] এবং সেখানে প্রতিটি শালীন জিনিস বৃদ্ধি করেছি।

7. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills[which are a consequence of the spreading out], and caused each seemly thing to grow therein.

8. না বলো! আপনি নিজেরাই একটি উপাদান সজ্জিত; কি উপযুক্ত ধৈর্য! হয়তো আল্লাহ তাদের সবাইকে আমার কাছে নিয়ে আসবেন; সত্যিই তাকে! তিনিই একমাত্র জ্ঞানী, ঋষি।

8. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

9. ওহে যারা বিশ্বাসী! নিজের ঘর ব্যতীত অন্য ঘরে প্রবেশ করবেন না, যতক্ষণ না আপনি অনুমতি চান এবং সেখানে যারা আছেন তাদের সালাম না করেন: এটি আপনার জন্য উপযুক্ত, যাতে আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যা সঠিক।

9. o ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

10. আর আমরা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যে যা কিছু আছে তা কেবল একটি উদ্দেশ্যেই সৃষ্টি করেছি। এবং অবশ্যই সময় আসবে; তাই একটি শালীন চেহারা সঙ্গে অবহেলা.

10. and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.

11. exalted বলেছেন (অর্থের ব্যাখ্যা) {কিন্তু আল্লাহ তোমাদেরকে ঈমানের প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি করেছেন এবং তা তোমাদের অন্তরে শালীন করেছেন এবং অবিশ্বাস, সীমালঙ্ঘন ও অবাধ্যতাকে তোমাদের জন্য জঘন্য করেছেন; তারাই সরল পথের অনুসারী।

11. exalted says(interpretation of the meaning){but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; those are the followers of the right way}.

12. ওহে যারা বিশ্বাসী! আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রসূলের আনুগত্য কর এবং তোমাদের মধ্যে যারা কর্তৃত্বপ্রাপ্ত তাদের। আর যদি কোন বিষয়ে তোমাদের মধ্যে বিবাদ হয়, তবে তা আল্লাহ ও রাসূলের কাছে প্রত্যার্পণ কর যদি তোমরা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাসী হও। এটি শেষ পর্যন্ত ভাল এবং আরও উপযুক্ত।

12. o ye who believe! obey allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to allah and the messenger if ye are(in truth) believers in allah and the last day. that is better and more seemly in the end.

13. আর জেনে রাখ যে, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল আছেন। তিনি যদি অনেক বিষয়ে আপনার আনুগত্য করেন তবে আপনি অবশ্যই সমস্যায় পড়বেন, কিন্তু আল্লাহ আপনাকে ঈমানের প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার অন্তরে তা শালীন করেছেন এবং কুফর, সীমালংঘন ও অবাধ্যতাকে আপনার জন্য ঘৃণ্য করেছেন। তারাই যারা সঠিক পথে চলে।

13. and know that among you is allah's apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.