1. একটি অপ্রীতিকর লড়াই

1. an unseemly squabble

2. অনুপযুক্ত এবং অনৈতিক আচরণ

2. unseemly and immoral behaviour

3. ক্ষমা করা কি অন্যায়?

3. is it unseemly to be forgiving?

4. 1:20 আমি কি কখনও তোমার প্রতি অশোভন কথা বলেছি?

4. 1:20 Did I ever speak an unseemly word unto thee?

5. আমার প্রথম প্রতিক্রিয়া মনে হয় এটা অনুপযুক্ত এবং স্থানের বাইরে ছিল.

5. my first reaction was to think it unseemly and mis-placed.

6. এই অপ্রীতিকর রাজনীতির খবর সবসময়ই প্রেসে ফাঁস হয়

6. news of this unseemly politicking invariably leaks into the press

7. অবশ্যই অপ্রত্যাশিত তাড়াহুড়ো নয়; কিন্তু দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হন।

7. certainly, not with unseemly haste; but being able to make fast decisions.

8. অবিলম্বে একটি ধর্মীয় চিহ্ন সঙ্গে তহবিল অস্বাভাবিক ভূমিকা সচেতন হয়ে ওঠে.

8. Immediately became aware of the unseemly role of the fund with a religious sign.

9. পুরুষ এবং মহিলারা হাতে হাত মিলিয়ে যান - অন্তত কান্দাহারে এটি "অসামান্য" হত।

9. Men and women go hand in hand – at least in Kandahar this would have been “unseemly”.

10. আমার স্ব-প্রচারে আরও সক্রিয় হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আমি তা করিনি কারণ এটি অনুপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল।

10. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

11. আমার স্ব-প্রচারে আরও সক্রিয় হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আমি তা করিনি কারণ এটি অনুপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল।

11. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

12. যদি তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্য অনিয়মের জন্য দোষী হয়, তবে তার জন্য শাস্তি দ্বিগুণ হবে,

12. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her,

13. এটি এমন একজন ব্যক্তির নাম যা অনুপযুক্ত কাজের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে, নিম্ন নৈতিক গুণাবলীর অধিকারী, একজন বিশ্বাসঘাতক, একজন বিশ্বাসঘাতক।

13. this is the name of a person convicted of unseemly acts, possessing low moral qualities, a traitor, a traitor.

14. তাই আমি আইনগত সিদ্ধান্ত অন্যদের উপর ছেড়ে দেব, কিন্তু সেক্রেটারি কেরি যা করেছেন তা অপ্রীতিকর এবং নজিরবিহীন।

14. so, i will leave the legal determinations to others but what secretary kerry has done is unseemly and unprecedented.

15. যদি তোমাদের মধ্যে কেউ স্পষ্টতই অস্বাভাবিক আচরণের জন্য দোষী হয়ে থাকে, তবে আপনার শাস্তি দ্বিগুণ হবে এবং এটি ঈশ্বরের জন্য সহজ।

15. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for god.

16. তোমাদের মধ্যে কেউ যদি প্রকাশ্য অন্যায়ের অপরাধে দোষী হয়, তবে তার জন্য শাস্তি দ্বিগুণ হবে এবং তা আল্লাহর জন্য সহজ।

16. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be double to her, and that is easy for allah.

17. যদি তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্য অনিয়মের অপরাধে দোষী হয়, তাহলে শাস্তি দ্বিগুণ হবে এবং তা আল্লাহর জন্য সহজ।

17. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for allah.

18. এই কৌশলটি একটি অত্যধিক আলাপচারী বা শুধু কথাবার্তা কথোপকথনের সাথে কথোপকথন শেষ করার একটি মোটামুটি কার্যকর এবং অনুপযুক্ত উপায়।

18. this technique is quite an effective and unseemly way to end a conversation with a too talkative or just talkative interlocutor.

19. যাইহোক, 1907 সালে ভূগর্ভস্থ শহরটিকে নিন্দা করা হয়েছিল, যদিও এটি সন্দেহজনক লেনদেন এবং কিছু অপ্রীতিকর ব্যবসার জন্য ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল।

19. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.

20. যাইহোক, 1907 সালে ভূগর্ভস্থ শহরটিকে নিন্দা করা হয়েছিল, যদিও এটি সন্দেহজনক লেনদেন এবং কিছু অপ্রীতিকর ব্যবসার জন্য ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল।

20. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.