1. उचित ओस के लिए तुम्हारी सुबह की किरणें।

1. for on the seemly dew thy morning rays.

2. मुझे लगा कि बहुत करीब से देखना अनुचित है

2. I felt it was not seemly to observe too closely

3. मेरे पास इसे सभ्य माने जाने से पहले दो महीने और हैं।

3. i have two more months before it's thought seemly.

4. इसलिए, [हे विश्वासियों] अपने आप को उचित धैर्य के साथ संचालित करें।

4. therefore,[o believers] behave with seemly patience.

5. और हम ने देश का विस्तार किया है, और वहां दृढ़ पहाड़ बनाए हैं, और वहां सब प्रकार की अच्छी वस्तुएं उगाई हैं।

5. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

6. लेकिन अल्लाह ने तुम्हें ईमान से प्यार किया और तुम्हारे दिलों में उसे सभ्य बना दिया और अविश्वास, अपराध और अवज्ञा को तुम्हारे लिए घृणित बना दिया।

6. but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you disbelief and transgression and disobedience.

7. और हमने भूमि को बढ़ाया है और वहां पहाडिय़ों को दृढ़ किया है [जो विस्तार का परिणाम हैं] और वहां हर अच्छी चीज उगाई है।

7. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills[which are a consequence of the spreading out], and caused each seemly thing to grow therein.

8. नहीं कह दो! तुमने खुद एक सामग्री को सजाया है; क्या उचित धैर्य! शायद अल्लाह उन सब को मेरे पास लाएगा; वास्तव में उसे! वही ज्ञाता है, ऋषि है।

8. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

9. ओह तुम जो विश्वास करते हो! अपने घर के अलावा और घरों में प्रवेश न करें, जब तक कि आप अनुमति न मांगें और जो वहां हैं उन्हें नमस्कार करें: यह आपको सूट करता है, कि आप देख सकते हैं कि क्या उचित है।

9. o ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

10. और हमने केवल आकाश और पृथ्वी को और जो कुछ उनके बीच है उसे एक उद्देश्य के लिए बनाया है। और निश्चय ही वह घड़ी आती है; एक सभ्य नज़र के साथ इतनी उपेक्षा।

10. and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.

11. महान कहते हैं (अर्थ की व्याख्या) {लेकिन अल्लाह ने आपको विश्वास से प्यार किया और इसे अपने दिलों में सभ्य बना दिया, और अविश्वास, अपराध और अवज्ञा को आपके लिए जघन्य बना दिया; वे सीधे मार्ग के अनुयायी हैं}।

11. exalted says(interpretation of the meaning){but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; those are the followers of the right way}.

12. ओह तुम जो विश्वास करते हो! अल्लाह की आज्ञा मानो और रसूल की आज्ञा मानो और तुममें से जो अधिकारी हैं। और यदि किसी विषय पर तुम्हारा कोई विवाद है, तो उसे अल्लाह और रसूल की ओर संकेत करो, यदि तुम अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान वाले हो। यह अंत में बेहतर और अधिक उपयुक्त है।

12. o ye who believe! obey allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to allah and the messenger if ye are(in truth) believers in allah and the last day. that is better and more seemly in the end.

13. और जान लो कि तुम्हारे बीच अल्लाह का रसूल भी है। यदि वह कई मामलों में आपकी बात मानता है, तो आप निश्चित रूप से संकट में पड़ेंगे, लेकिन अल्लाह ने आपको ईमान से प्यार किया और इसे आपके दिलों में सभ्य बना दिया, और अविश्वास, अपराध और अवज्ञा को आपके लिए घृणित बना दिया। वे वही हैं जो सही रास्ते पर चलते हैं।

13. and know that among you is allah's apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.