1. مناسب اوس میں آپ کی صبح کی کرنوں کے لئے.

1. for on the seemly dew thy morning rays.

2. میں نے سوچا کہ بہت قریب سے دیکھنا نامناسب ہے۔

2. I felt it was not seemly to observe too closely

3. میرے پاس دو مہینے اور ہیں اس سے پہلے کہ اسے مہذب سمجھا جائے۔

3. i have two more months before it's thought seemly.

4. لہٰذا (اے ایمان والو) صبر سے کام لو۔

4. therefore,[o believers] behave with seemly patience.

5. اور ہم نے زمین کو پھیلایا اور وہاں مضبوط پہاڑ لگائے اور وہاں ہر اچھی چیز اگائی۔

5. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

6. لیکن اللہ تعالیٰ نے تمہیں ایمان سے پیارا بنایا اور اسے تمہارے دلوں میں مہذب بنایا اور کفر، فسق اور نافرمانی کو تمہارے لیے قابل نفرت بنا دیا۔

6. but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you disbelief and transgression and disobedience.

7. اور ہم نے زمین کو پھیلا دیا ہے اور وہاں مضبوط پہاڑیاں لگا دی ہیں اور وہاں ہر اچھی چیز اگائی ہے۔

7. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills[which are a consequence of the spreading out], and caused each seemly thing to grow therein.

8. کہو نہیں! تم نے خود کو ایک مواد سے آراستہ کیا ہے۔ کتنا مناسب صبر ہے! شاید اللہ ان سب کو میرے پاس لے آئے۔ واقعی وہ! وہی اکیلا جاننے والا، حکیم ہے۔

8. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

9. اے ایمان والو! اپنے گھروں کے علاوہ دوسرے گھروں میں داخل نہ ہو، جب تک کہ تم اجازت نہ لے لو اور وہاں موجود لوگوں کو سلام کرو، یہ تمہارے لیے مناسب ہے، تاکہ تم دیکھو کہ کیا مناسب ہے۔

9. o ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

10. اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے صرف ایک مقصد کے لیے پیدا کیا ہے۔ اور یقیناً وہ گھڑی آنے والی ہے۔ تو ایک مہذب نظر کے ساتھ نظر انداز.

10. and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.

11. اللہ تعالیٰ نے تم کو ایمان سے پیارا بنایا اور اسے تمہارے دلوں میں مہربان بنایا اور کفر، فسق اور نافرمانی کو تمہارے لیے گھناؤنا کر دیا۔ یہ صراط مستقیم کے پیروکار ہیں۔

11. exalted says(interpretation of the meaning){but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; those are the followers of the right way}.

12. اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اور تم میں سے صاحبان امر کی اطاعت کرو۔ اور اگر تم میں کسی بات پر اختلاف ہو تو اسے اللہ اور رسول کی طرف پھیر دو اگر تم اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہو۔ یہ آخر میں بہتر اور زیادہ موزوں ہے۔

12. o ye who believe! obey allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to allah and the messenger if ye are(in truth) believers in allah and the last day. that is better and more seemly in the end.

13. اور جان لو کہ تم میں اللہ کے رسول ہیں۔ اگر وہ بہت سے معاملات میں تمہاری بات مان لے تو تم یقیناً مصیبت میں پڑ جاؤ گے، لیکن اللہ تعالیٰ نے تمہیں ایمان کی محبت اور اسے تمہارے دلوں میں مہذب بنایا ہے اور کفر، فسق اور نافرمانی کو تمہارے لیے قابل نفرت بنا دیا ہے۔ وہ ہیں جو سیدھی راہ پر چلتے ہیں۔

13. and know that among you is allah's apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.