1. ശരിയായ മഞ്ഞിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതകിരണങ്ങൾ.

1. for on the seemly dew thy morning rays.

2. വളരെ അടുത്ത് നോക്കുന്നത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

2. I felt it was not seemly to observe too closely

3. ഇത് മാന്യമായി കണക്കാക്കുന്നതിന് എനിക്ക് രണ്ട് മാസം കൂടി ഉണ്ട്.

3. i have two more months before it's thought seemly.

4. അതിനാൽ (സത്യവിശ്വാസികളേ) നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ പെരുമാറുക.

4. therefore,[o believers] behave with seemly patience.

5. ഞങ്ങൾ ദേശം വിശാലമാക്കി, അവിടെ ശക്തമായ പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു;

5. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.

6. എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മാന്യമാക്കുകയും, അവിശ്വാസവും അതിക്രമവും അനുസരണക്കേടും നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുകയും ചെയ്തു.

6. but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you disbelief and transgression and disobedience.

7. ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ വിശാലമാക്കുകയും അവിടെ ഉറച്ച കുന്നുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. and the earth have we spread out, and placed therein firm hills[which are a consequence of the spreading out], and caused each seemly thing to grow therein.

8. ഇല്ല എന്ന് പറയുക! നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വസ്തു അലങ്കരിച്ചു; എത്ര ഉചിതമായ ക്ഷമ! ഒരുപക്ഷേ അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം; ശരിക്കും അവൻ! അവൻ മാത്രമാണ് ജ്ഞാനിയും ജ്ഞാനിയും.

8. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

9. വിശ്വസിച്ചവരേ! നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത മറ്റ് വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കരുത്, നിങ്ങൾ അനുവാദം ചോദിക്കുകയും അവിടെയുള്ളവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ: ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും.

9. o ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

10. ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. തീർച്ചയായും നാഴിക വരുന്നു; അതിനാൽ മാന്യമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ അവഗണിക്കുക.

10. and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.

11. ഉന്നതൻ പറയുന്നു (അർത്ഥത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം) {എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അത് മാന്യമാക്കുകയും ചെയ്തു, അവിശ്വാസവും അതിക്രമവും അനുസരണക്കേടും നിങ്ങൾക്ക് ഹീനമാക്കി. അവർ നേരായ പാത പിന്തുടരുന്നവരാകുന്നു.

11. exalted says(interpretation of the meaning){but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; those are the followers of the right way}.

12. വിശ്വസിച്ചവരേ! നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക, റസൂലിനെയും നിങ്ങളിൽ അധികാരമുള്ളവരെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തിൽ തർക്കമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും മടക്കുക, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ. ഇത് മികച്ചതും അവസാനം കൂടുതൽ അനുയോജ്യവുമാണ്.

12. o ye who believe! obey allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to allah and the messenger if ye are(in truth) believers in allah and the last day. that is better and more seemly in the end.

13. നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനുണ്ടെന്ന് അറിയുക. പല കാര്യങ്ങളിലും അവൻ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും, എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മാന്യമാക്കുകയും, അവിശ്വാസവും അതിക്രമവും അനുസരണക്കേടും നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവർ നേർവഴി പിന്തുടരുന്നവരാകുന്നു.

13. and know that among you is allah's apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and he has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.