1. کیا وہ... لاتعلق تھا؟

1. was he… indiscreet?

2. "غیر سمجھدار"، تین لوگوں کے لیے ایک کرسی۔

2. the“indiscreet”, a chair for three persons.

3. تم اتنے بے حس اور بے حس کیوں ہو؟

3. why are you being so tactless and indiscreet?

4. وہ بڑبڑاتا رہا کہ وہ آدمی بے عقل ہے۔

4. he kept muttering how the man was indiscreet.

5. فریب کرنے والے دوستوں سے شرمندہ تھے۔

5. they have been embarrassed by indiscreet friends

6. اسّی کی دہائی کی سیکسی خواتین، جو بے خیال ہیں۔

6. Sexy ladies from the Eighties, who are indiscreet.

7. غیر سنجیدہ سوال کے لیے معذرت، لیکن آپ کسی فرقے سے ہیں؟

7. Sorry for the indiscreet question, but you are from a sect?

8. اس قدر اندھا دھند کہ اس کے پاس ساکھ کا ذرہ برابر بھی باقی نہیں بچا تھا۔

8. so indiscreet that they had not left her a shred of reputation, and.

9. ایڈریان بھی نادان اگر نہیں تو بتائیے آپ کے پاس کون سا سسٹم ہے؟

9. adrian too indiscreet if not please tell me which system do you have?

10. کیا میری پیاری خاتون، یہ پوچھنا کہ اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

10. Is it indiscreet, my dear lady, to inquire what is the matter with her?”

11. لیکن وہ رشتے کا انتظار کرتے رہے، اور پھر وہ روتے رہے۔

11. but they waited until they had the relationship, and then they were indiscreet.

12. "آج کی سفارت کاری کو غیر جانبدار سفارت کاروں کی بجائے پیشہ ور پلمبروں کی ضرورت ہے۔"

12. “Today’s diplomacy needs professional plumbers rather than indiscreet diplomats.”

13. لیکن اس کی ہمہ گیریت اسے ہوا یا پانی سے زیادہ لطیف اور غیر سمجھ دار بنا دیتی ہے۔

13. but its pervasiveness makes it all the more subtle and indiscreet like air or water.

14. مزید یہ کہ - اوہ، وہ یہ نہیں بھولے! - غیر واضح سچائی USSR کے وقار کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔

14. Moreover – oh, they did not forget this! – indiscreet truth can injure the prestige of the USSR.

15. نیلے اور گلابی دور، جس میں حیرت انگیز طور پر "چار بلین سوئس فرانک" کے ساتھ غیر جانبداری سے بات کی جاتی ہے۔

15. The blue and Pink period", which is amazingly communicated indiscreet with "four billion Swiss francs".

16. یہ ایک چھڑی کی طرح حرکت نہیں کرتا، یہ مکمل طور پر دخل اندازی کرتا ہے اور جہاں بھی جاتا ہے وہ زخم کے انگوٹھے کی طرح چپک جاتا ہے۔

16. he doesn't move as much as lumber, he is thoroughly indiscreet and everywhere he goes, he sticks out like a sore thumb.

17. وہ لوگ جو پاک دامن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، نادان لیکن مومن ہیں، ان پر دنیا اور آخرت میں لعنت ہے، ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔

17. those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous penalty.