1. അവൻ... വിവേകശൂന്യനായിരുന്നോ?

1. was he… indiscreet?

2. "വിവേചനമില്ലാത്ത", മൂന്ന് ആളുകൾക്കുള്ള ഒരു കസേര.

2. the“indiscreet”, a chair for three persons.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിവേകശൂന്യനും വിവേകശൂന്യനുമാകുന്നത്?

3. why are you being so tactless and indiscreet?

4. ആ മനുഷ്യൻ വിവേകശൂന്യനാണെന്ന് അവൻ പിറുപിറുത്തു.

4. he kept muttering how the man was indiscreet.

5. ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാൽ ലജ്ജിച്ചു

5. they have been embarrassed by indiscreet friends

6. എൺപതുകളിലെ സെക്‌സി ലേഡീസ്, അവർ വിവേകമില്ലാത്തവരാണ്.

6. Sexy ladies from the Eighties, who are indiscreet.

7. വിവേചനരഹിതമായ ചോദ്യത്തിന് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?

7. Sorry for the indiscreet question, but you are from a sect?

8. വളരെ വിവേചനരഹിതനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തിയുടെ ഒരു കണിക പോലും അവശേഷിച്ചില്ല.

8. so indiscreet that they had not left her a shred of reputation, and.

9. അഡ്രിയാൻ വളരെ വിവേചനരഹിതനാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംവിധാനമാണ് ഉള്ളത്?

9. adrian too indiscreet if not please tell me which system do you have?

10. എന്റെ പ്രിയ സ്ത്രീയേ, അവളുടെ കാര്യം എന്താണെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത് വിവേകശൂന്യമാണോ? ”

10. Is it indiscreet, my dear lady, to inquire what is the matter with her?”

11. എന്നാൽ അവർ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു, പിന്നെ അവർ അലറി.

11. but they waited until they had the relationship, and then they were indiscreet.

12. "ഇന്നത്തെ നയതന്ത്രത്തിന് വിവേകമില്ലാത്ത നയതന്ത്രജ്ഞരെക്കാൾ പ്രൊഫഷണൽ പ്ലംബർമാരെ ആവശ്യമാണ്."

12. “Today’s diplomacy needs professional plumbers rather than indiscreet diplomats.”

13. എന്നാൽ അതിന്റെ സർവ്വവ്യാപിത്വം അതിനെ വായുവിനേക്കാളും വെള്ളത്തേക്കാളും സൂക്ഷ്മവും വിവേകശൂന്യവുമാക്കുന്നു.

13. but its pervasiveness makes it all the more subtle and indiscreet like air or water.

14. മാത്രമല്ല - ഓ, അവർ ഇത് മറന്നില്ല! - വിവേചനരഹിതമായ സത്യം സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അന്തസ്സിനു കോട്ടം വരുത്തും.

14. Moreover – oh, they did not forget this! – indiscreet truth can injure the prestige of the USSR.

15. നീല, പിങ്ക് കാലഘട്ടം", അത് "നാല് ബില്യൺ സ്വിസ് ഫ്രാങ്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് അശ്രദ്ധമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

15. The blue and Pink period", which is amazingly communicated indiscreet with "four billion Swiss francs".

16. അത് ഒരു വടി പോലെ ചലിക്കുന്നില്ല, അത് പൂർണ്ണമായും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതാണ്, അത് പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് വല്ലാത്ത പെരുവിരല് പോലെ പുറത്തേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

16. he doesn't move as much as lumber, he is thoroughly indiscreet and everywhere he goes, he sticks out like a sore thumb.

17. വിവേചനരഹിതവും എന്നാൽ വിശ്വാസികളുമായ സ്ത്രീകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവർ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്: അത് അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ്.

17. those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous penalty.