1. പൊടിയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ കണിക

1. the tiniest mote of dust

2. ഏറ്റവും ചെറിയ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

2. tiniest lives can be saved.

3. യുവ പാവകൾക്ക് സൗജന്യമായി പ്രവേശനം!

3. the tiniest puppeteers get in free!

4. എന്നാൽ എല്ലാ ശാരീരിക വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

4. but think. even the tiniest physical detail.

5. ഏറ്റവും ചെറിയ ഭൗതിക വസ്തു പോലും നമ്മോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

5. not even the tiniest material object can be taken with us.

6. അതെ! ചെന്നായയെ വീണ്ടും കാണാനുള്ള ചെറിയ സാധ്യത എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

6. yes! the tiniest possibility of seeing wolf again excites me.

7. ഏറ്റവും ചെറിയ തമോദ്വാരങ്ങൾ ഒരു ആറ്റം പോലെ ചെറുതാണെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

7. scientists think the tiniest black holes are as small as an atom.

8. ഏറ്റവും ചെറിയ ചെറിയ ചാപ്പലിൽ പോലും വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ചില പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലാറുണ്ട്.

8. Even in the tiniest little chapel there are some prayers said once a year.

9. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വയലിനിൽ വായിച്ച ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഗാനം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

9. i just imagine the world's saddest song played on the world's tiniest violin.

10. ഓരോ സെഗ്‌മെന്റും, ഏറ്റവും ചെറിയ സിലിയ ഷഡ്ഭുജം വരെ, ആകൃതിയിൽ ഫലത്തിൽ സമാനമാണ്

10. each segment, down to the tiniest hexad of cilia, is practically identical in shape

11. ആ ദിശയിലുള്ള ചെറിയ ചുവടുവെപ്പ് പോലും ഇസ്രയേലിനെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട് പ്രസിഡന്റ് ബുഷ്.

11. President Bush has forbidden Israel to take even the tiniest step in that direction.

12. കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുമ്പോൾ, ലക്ഷദ്വീപ് ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രദേശമല്ല, മറിച്ച് ഏറ്റവും വലുതാണ്!

12. and, when all these are added up, lakshadweep is no longer the tiniest of india's territories but the largest!

13. വലുതും ചെറുതുമായ വലുപ്പങ്ങളിൽ വരുന്നതിനാൽ, പ്ലാങ്ങ്ടൺ പോലെയുള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ജീവികളെപ്പോലും പ്ലാസ്റ്റിക് ബാധിക്കുന്നു.

13. because it comes in sizes large and small, plastics even affect the world's tiniest organisms such as plankton.

14. ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ചെറിയ കുറവുകൾ കണ്ടെത്തി.

14. a friend told me,“i used to think i was a perfectionist because i would find the tiniest flaws in everything i saw.

15. മദ്യപിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ചെറിയ ലക്ഷണം പോലും കാണിക്കാതെ കുപ്പികളിൽ മദ്യം കഴിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

15. have you ever seen someone who chugs down bottles of alcohol without showing the tiniest signs that they're getting drunk?

16. ഏറ്റവും ചെറിയ തോതിൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ, മെലോഷും സംഘവും ഡയമണ്ടോയിഡുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, സാധ്യമായ ഏറ്റവും ചെറിയ വജ്രക്കഷണങ്ങൾ.

16. to see how it works at the smallest scale, melosh and his team turned to diamondoids, the tiniest possible bits of diamond.

17. ചെറിയവയെ ആദിമ തമോദ്വാരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; അവ ഒരു ആറ്റത്തിന്റെ വലുപ്പമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്, പക്ഷേ ഒരു പർവതത്തിന്റെ പിണ്ഡം!

17. the tiniest are called primordial black holes- these are thought to be the size of an atom, but with the mass of a mountain!

18. ടെക്സാസിൽ, ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കുമായി വസ്ത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രായപൂർത്തിയായ കുട്ടികൾ മുതൽ പൂർണ്ണകാല ശിശുക്കൾ വരെയുള്ള വലുപ്പത്തിലാണ്.

18. in texas, the gowns are created for boys and girls in sizes that range from fitting the tiniest preemies to full-term infants.

19. പക്ഷേ, സിസ്റ്റം താറുമാറായതിനാൽ, പ്രാരംഭ അവസ്ഥകളിൽ ചെറിയ മാറ്റമുള്ള രണ്ട് ലാവ വിളക്കുകൾ സ്വഭാവത്തിൽ പെട്ടെന്ന് വ്യതിചലിക്കും.

19. but, because the system is chaotic, two lava lamps with the tiniest change in initial conditions will quickly diverge in behavior.

20. ഞങ്ങൾ അളന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ ഉറുമ്പിന്റെ തലച്ചോറുകളിൽ ചിലത് അവയുടെ ബയോമാസിന്റെ 15 ശതമാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഈ ചിലന്തികളിൽ ചിലത് വളരെ ചെറുതാണ്.

20. Some of the tiniest ant brains that we’ve measured represent about 15 percent of their biomass, and some of these spiders are much smaller.”