1. धुळीचा सर्वात लहान कण

1. the tiniest mote of dust

2. लहान जीव वाचवले जाऊ शकतात.

2. tiniest lives can be saved.

3. तरुण कठपुतळी विनामूल्य प्रवेश करा!

3. the tiniest puppeteers get in free!

4. परंतु प्रत्येक भौतिक तपशीलाचा विचार करा.

4. but think. even the tiniest physical detail.

5. अगदी लहान भौतिक वस्तू देखील आपल्यासोबत नेली जाऊ शकत नाही.

5. not even the tiniest material object can be taken with us.

6. होय! लांडगा पुन्हा दिसण्याची थोडीशी शक्यता मला उत्तेजित करते.

6. yes! the tiniest possibility of seeing wolf again excites me.

7. शास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की सर्वात लहान कृष्णविवरे अणूएवढी लहान असतात.

7. scientists think the tiniest black holes are as small as an atom.

8. अगदी लहानशा चॅपलमध्येही वर्षातून एकदा काही प्रार्थना केल्या जातात.

8. Even in the tiniest little chapel there are some prayers said once a year.

9. जगातील सर्वात लहान व्हायोलिनवर वाजवलेले जगातील सर्वात दुःखद गाणे मी कल्पना करतो.

9. i just imagine the world's saddest song played on the world's tiniest violin.

10. प्रत्येक सेगमेंट, सर्वात लहान सिलिया षटकोनापर्यंत, आकारात अक्षरशः समान आहे

10. each segment, down to the tiniest hexad of cilia, is practically identical in shape

11. राष्ट्राध्यक्ष बुश यांनी इस्रायलला त्या दिशेने अगदी लहान पाऊल उचलण्यास मनाई केली आहे.

11. President Bush has forbidden Israel to take even the tiniest step in that direction.

12. आणि, जेव्हा हे सर्व जोडले जाते, तेव्हा लक्षद्वीप हा भारताचा सर्वात लहान प्रदेश नाही तर सर्वात मोठा आहे!

12. and, when all these are added up, lakshadweep is no longer the tiniest of india's territories but the largest!

13. ते मोठ्या आणि लहान आकारात येत असल्याने, प्लॅंकटन सारख्या जगातील सर्वात लहान जीवांवरही प्लास्टिकचा परिणाम होतो.

13. because it comes in sizes large and small, plastics even affect the world's tiniest organisms such as plankton.

14. एका मित्राने मला सांगितले, “मला मी एक परफेक्शनिस्ट समजायचे कारण मी पाहिलेल्या प्रत्येक गोष्टीत मला सर्वात लहान त्रुटी आढळतात.

14. a friend told me,“i used to think i was a perfectionist because i would find the tiniest flaws in everything i saw.

15. दारूच्या बाटल्या पिणाऱ्याला तुम्ही नशेत आल्याचे क्षुल्लक चिन्ह न दाखवता कधी पाहिले आहे का?

15. have you ever seen someone who chugs down bottles of alcohol without showing the tiniest signs that they're getting drunk?

16. हे सर्वात लहान प्रमाणात कसे कार्य करते हे पाहण्यासाठी, मेलोश आणि त्यांची टीम डायमंडॉइड्सकडे वळले, जे हिऱ्याचे सर्वात लहान तुकडे आहेत.

16. to see how it works at the smallest scale, melosh and his team turned to diamondoids, the tiniest possible bits of diamond.

17. लहानांना आदिम कृष्णविवर म्हणतात; ते अणूच्या आकाराचे मानले जातात, परंतु पर्वताच्या वस्तुमानासह!

17. the tiniest are called primordial black holes- these are thought to be the size of an atom, but with the mass of a mountain!

18. टेक्सासमध्ये, लहान मुलांपासून ते पूर्ण-मुदतीच्या बाळांपर्यंत पोशाख मुले आणि मुली दोघांसाठी तयार केले जातात.

18. in texas, the gowns are created for boys and girls in sizes that range from fitting the tiniest preemies to full-term infants.

19. परंतु, प्रणाली अव्यवस्थित असल्यामुळे, दोन लावा दिवे सुरुवातीच्या परिस्थितीत थोडासा बदल करून वर्तनात त्वरीत भिन्न होतील.

19. but, because the system is chaotic, two lava lamps with the tiniest change in initial conditions will quickly diverge in behavior.

20. आम्ही मोजलेले काही सर्वात लहान मुंगी मेंदू त्यांच्या बायोमासपैकी सुमारे 15 टक्के प्रतिनिधित्व करतात आणि यापैकी काही कोळी खूपच लहान आहेत."

20. Some of the tiniest ant brains that we’ve measured represent about 15 percent of their biomass, and some of these spiders are much smaller.”