1. மிகச்சிறிய தூசி

1. the tiniest mote of dust

2. சிறிய உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும்.

2. tiniest lives can be saved.

3. இளம் பொம்மலாட்டக்காரர்கள் இலவசமாக!

3. the tiniest puppeteers get in free!

4. ஆனால் ஒவ்வொரு உடல் விவரத்தையும் பற்றி யோசி.

4. but think. even the tiniest physical detail.

5. சிறிய பொருளைக் கூட நம்முடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

5. not even the tiniest material object can be taken with us.

6. ஆம்! ஓநாயை மீண்டும் பார்ப்பதற்கான சிறிய வாய்ப்பு என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

6. yes! the tiniest possibility of seeing wolf again excites me.

7. மிகச்சிறிய கருந்துளைகள் அணுவைப் போன்று சிறியவை என விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர்.

7. scientists think the tiniest black holes are as small as an atom.

8. மிகச்சிறிய சிறிய தேவாலயத்தில் கூட வருடத்திற்கு ஒரு முறை சில பிரார்த்தனைகள் செய்யப்படுகின்றன.

8. Even in the tiniest little chapel there are some prayers said once a year.

9. உலகின் மிகச்சிறிய வயலினில் இசைக்கப்பட்ட உலகின் சோகமான பாடலை நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

9. i just imagine the world's saddest song played on the world's tiniest violin.

10. ஒவ்வொரு பிரிவும், மிகச்சிறிய சிலியா அறுகோணம் வரை, கிட்டத்தட்ட ஒரே வடிவத்தில் இருக்கும்

10. each segment, down to the tiniest hexad of cilia, is practically identical in shape

11. ஜனாதிபதி புஷ் இஸ்ரேலை அந்த திசையில் சிறிய அடியை கூட எடுக்கக்கூடாது என்று தடை விதித்துள்ளார்.

11. President Bush has forbidden Israel to take even the tiniest step in that direction.

12. மேலும், இவை அனைத்தையும் சேர்த்தால், லட்சத்தீவுகள் இந்தியாவின் மிகச்சிறிய பிரதேசம் அல்ல, ஆனால் மிகப்பெரியது!

12. and, when all these are added up, lakshadweep is no longer the tiniest of india's territories but the largest!

13. இது பெரிய மற்றும் சிறிய அளவுகளில் வருவதால், பிளாஸ்டிக்குகள் உலகின் மிகச்சிறிய உயிரினங்களான பிளாங்க்டன் போன்றவற்றையும் பாதிக்கின்றன.

13. because it comes in sizes large and small, plastics even affect the world's tiniest organisms such as plankton.

14. ஒரு நண்பர் என்னிடம் கூறினார், "நான் ஒரு பரிபூரணவாதி என்று நான் நினைத்தேன், ஏனென்றால் நான் பார்த்த எல்லாவற்றிலும் மிகச் சிறிய குறைபாடுகளைக் கண்டேன்.

14. a friend told me,“i used to think i was a perfectionist because i would find the tiniest flaws in everything i saw.

15. குடித்துவிட்டு வருவதற்கான அறிகுறியே காட்டாமல் மது பாட்டில்களை குடிப்பவரை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

15. have you ever seen someone who chugs down bottles of alcohol without showing the tiniest signs that they're getting drunk?

16. மிகச்சிறிய அளவில் இது எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதைப் பார்க்க, மெலோஷும் அவரது குழுவினரும் வைரத்தின் சிறிய துண்டுகளான டயமண்டாய்டுகளுக்குத் திரும்பினார்கள்.

16. to see how it works at the smallest scale, melosh and his team turned to diamondoids, the tiniest possible bits of diamond.

17. சிறியவை முதன்மை கருந்துளைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன; அவை ஒரு அணுவின் அளவு என்று கருதப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு மலையின் நிறை கொண்டது!

17. the tiniest are called primordial black holes- these are thought to be the size of an atom, but with the mass of a mountain!

18. டெக்சாஸில், ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் ஆடைகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

18. in texas, the gowns are created for boys and girls in sizes that range from fitting the tiniest preemies to full-term infants.

19. ஆனால், அமைப்பு குழப்பமாக இருப்பதால், ஆரம்ப நிலைகளில் சிறிதளவு மாற்றத்துடன் கூடிய இரண்டு எரிமலை விளக்குகள் நடத்தையில் விரைவாக வேறுபடும்.

19. but, because the system is chaotic, two lava lamps with the tiniest change in initial conditions will quickly diverge in behavior.

20. நாம் அளந்த மிகச்சிறிய எறும்பு மூளைகளில் சில அவற்றின் உயிர்ப்பொருளில் 15 சதவீதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன, மேலும் இந்த சிலந்திகளில் சில மிகவும் சிறியவை.

20. Some of the tiniest ant brains that we’ve measured represent about 15 percent of their biomass, and some of these spiders are much smaller.”