1. ধুলোর ক্ষুদ্রতম দাগ

1. the tiniest mote of dust

2. ক্ষুদ্রতম জীবন বাঁচানো যেতে পারে।

2. tiniest lives can be saved.

3. তরুণ পুতুল বিনামূল্যে পেতে!

3. the tiniest puppeteers get in free!

4. কিন্তু প্রতিটি শারীরিক বিস্তারিত সম্পর্কে চিন্তা করুন.

4. but think. even the tiniest physical detail.

5. এমনকি ক্ষুদ্রতম বস্তুকেও আমাদের সাথে নিয়ে যাওয়া যায় না।

5. not even the tiniest material object can be taken with us.

6. হ্যাঁ! নেকড়েকে দেখার সামান্যতম সম্ভাবনা আমাকে উত্তেজিত করে।

6. yes! the tiniest possibility of seeing wolf again excites me.

7. বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে ক্ষুদ্রতম ব্ল্যাক হোলগুলি একটি পরমাণুর মতোই ছোট।

7. scientists think the tiniest black holes are as small as an atom.

8. এমনকি ক্ষুদ্রতম ছোট চ্যাপেলে বছরে একবার কিছু প্রার্থনা করা হয়।

8. Even in the tiniest little chapel there are some prayers said once a year.

9. আমি কল্পনা করি বিশ্বের সবচেয়ে দুঃখের গানটি বিশ্বের সবচেয়ে ছোট বেহালায় বাজানো হয়েছে।

9. i just imagine the world's saddest song played on the world's tiniest violin.

10. প্রতিটি অংশ, ক্ষুদ্রতম সিলিয়া ষড়ভুজ পর্যন্ত, আকৃতিতে কার্যত অভিন্ন

10. each segment, down to the tiniest hexad of cilia, is practically identical in shape

11. প্রেসিডেন্ট বুশ ইসরায়েলকে সেই দিকে ক্ষুদ্রতম পদক্ষেপ নিতে নিষেধ করেছেন।

11. President Bush has forbidden Israel to take even the tiniest step in that direction.

12. এবং, এই সব যোগ করা হলে, লাক্ষাদ্বীপ আর ভারতের ক্ষুদ্রতম অঞ্চল নয়, বরং বৃহত্তম!

12. and, when all these are added up, lakshadweep is no longer the tiniest of india's territories but the largest!

13. যেহেতু এটি বড় এবং ছোট আকারে আসে, প্লাস্টিক এমনকি বিশ্বের ক্ষুদ্রতম জীবগুলিকেও প্রভাবিত করে, যেমন প্ল্যাঙ্কটন।

13. because it comes in sizes large and small, plastics even affect the world's tiniest organisms such as plankton.

14. একজন বন্ধু আমাকে বলেছিল, "আমি ভাবতাম আমি একজন পারফেকশনিস্ট ছিলাম কারণ আমি যা দেখেছি তার মধ্যে আমি ক্ষুদ্রতম ত্রুটিগুলি খুঁজে পেয়েছি।

14. a friend told me,“i used to think i was a perfectionist because i would find the tiniest flaws in everything i saw.

15. আপনি কি কখনও এমন কাউকে দেখেছেন যে মদের বোতল পান করে তার সামান্যতম চিহ্ন না দেখিয়ে যে তারা মাতাল হচ্ছে?

15. have you ever seen someone who chugs down bottles of alcohol without showing the tiniest signs that they're getting drunk?

16. এটি কীভাবে সবচেয়ে ছোট স্কেলে কাজ করে তা দেখতে, মেলোশ এবং তার দল ডায়মন্ডয়েডের দিকে ফিরে যায়, হীরার সবচেয়ে ছোট টুকরা।

16. to see how it works at the smallest scale, melosh and his team turned to diamondoids, the tiniest possible bits of diamond.

17. ছোটগুলোকে বলা হয় আদিম ব্ল্যাক হোল; তারা একটি পরমাণু আকার বলে মনে করা হয়, কিন্তু একটি পর্বত ভর সঙ্গে!

17. the tiniest are called primordial black holes- these are thought to be the size of an atom, but with the mass of a mountain!

18. টেক্সাসে, ছোট ছোট ছেলে থেকে শুরু করে পূর্ণ-মেয়াদী শিশু পর্যন্ত ছেলে ও মেয়ে উভয়ের জন্যই পোশাক তৈরি করা হয়।

18. in texas, the gowns are created for boys and girls in sizes that range from fitting the tiniest preemies to full-term infants.

19. কিন্তু, সিস্টেমটি বিশৃঙ্খল হওয়ার কারণে, প্রাথমিক অবস্থার সামান্য পরিবর্তন সহ দুটি লাভা ল্যাম্প দ্রুত আচরণে ভিন্ন হয়ে যাবে।

19. but, because the system is chaotic, two lava lamps with the tiniest change in initial conditions will quickly diverge in behavior.

20. আমরা পরিমাপ করেছি এমন কিছু ক্ষুদ্রতম পিঁপড়ার মস্তিষ্ক তাদের বায়োমাসের প্রায় 15 শতাংশ প্রতিনিধিত্ব করে এবং এই মাকড়সাগুলির মধ্যে কিছু অনেক ছোট।"

20. Some of the tiniest ant brains that we’ve measured represent about 15 percent of their biomass, and some of these spiders are much smaller.”