1. دھول کا سب سے چھوٹا دھبہ

1. the tiniest mote of dust

2. سب سے چھوٹی جانیں بچائی جا سکتی ہیں۔

2. tiniest lives can be saved.

3. نوجوان کٹھ پتلی مفت میں داخل ہوں!

3. the tiniest puppeteers get in free!

4. لیکن ہر جسمانی تفصیل کے بارے میں سوچو۔

4. but think. even the tiniest physical detail.

5. چھوٹی سے چھوٹی مادی چیز بھی اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتی۔

5. not even the tiniest material object can be taken with us.

6. جی ہاں! بھیڑیے کو دوبارہ دیکھنے کا معمولی سا امکان مجھے پرجوش کرتا ہے۔

6. yes! the tiniest possibility of seeing wolf again excites me.

7. سائنس دانوں کا خیال ہے کہ سب سے چھوٹے بلیک ہولز ایک ایٹم کی طرح چھوٹے ہوتے ہیں۔

7. scientists think the tiniest black holes are as small as an atom.

8. یہاں تک کہ سب سے چھوٹے چیپل میں بھی کچھ دعائیں سال میں ایک بار کہی جاتی ہیں۔

8. Even in the tiniest little chapel there are some prayers said once a year.

9. میں تصور کرتا ہوں کہ دنیا کا سب سے افسوسناک گانا دنیا کے سب سے چھوٹے وائلن پر بجایا جاتا ہے۔

9. i just imagine the world's saddest song played on the world's tiniest violin.

10. ہر طبقہ، سب سے چھوٹے سیلیا مسدس تک، شکل میں تقریباً ایک جیسا ہے۔

10. each segment, down to the tiniest hexad of cilia, is practically identical in shape

11. صدر بش نے اسرائیل کو اس سمت میں سب سے چھوٹا قدم اٹھانے سے منع کیا ہے۔

11. President Bush has forbidden Israel to take even the tiniest step in that direction.

12. اور، جب یہ سب شامل کیا جاتا ہے، لکشدیپ اب ہندوستان کا سب سے چھوٹا علاقہ نہیں ہے، بلکہ سب سے بڑا ہے!

12. and, when all these are added up, lakshadweep is no longer the tiniest of india's territories but the largest!

13. چونکہ یہ بڑے اور چھوٹے سائز میں آتا ہے، پلاسٹک دنیا کے سب سے چھوٹے جانداروں کو بھی متاثر کرتا ہے، جیسے کہ پلاکٹن۔

13. because it comes in sizes large and small, plastics even affect the world's tiniest organisms such as plankton.

14. ایک دوست نے مجھے بتایا، "میں سمجھتا تھا کہ میں ایک پرفیکشنسٹ ہوں کیونکہ میں نے جو کچھ بھی دیکھا اس میں سب سے چھوٹی خامیاں پائی جاتی ہیں۔

14. a friend told me,“i used to think i was a perfectionist because i would find the tiniest flaws in everything i saw.

15. کیا آپ نے کبھی کسی ایسے شخص کو دیکھا ہے جو شراب کی بوتلیں پیتا ہے اور یہ بھی بتائے بغیر کہ وہ نشے میں ہے؟

15. have you ever seen someone who chugs down bottles of alcohol without showing the tiniest signs that they're getting drunk?

16. یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ سب سے چھوٹے پیمانے پر کیسے کام کرتا ہے، میلوش اور اس کی ٹیم نے ڈائمنڈائڈز کا رخ کیا، جو ہیرے کے ممکنہ سب سے چھوٹے ٹکڑے ہیں۔

16. to see how it works at the smallest scale, melosh and his team turned to diamondoids, the tiniest possible bits of diamond.

17. چھوٹے کو پرائمری بلیک ہولز کہتے ہیں۔ وہ ایک ایٹم کے سائز کے بارے میں سوچے جاتے ہیں، لیکن ایک پہاڑ کے بڑے پیمانے کے ساتھ!

17. the tiniest are called primordial black holes- these are thought to be the size of an atom, but with the mass of a mountain!

18. ٹیکساس میں، لڑکوں اور لڑکیوں دونوں کے لیے چھوٹے چھوٹے بچوں سے لے کر مکمل مدت کے بچوں تک کے کپڑے بنائے جاتے ہیں۔

18. in texas, the gowns are created for boys and girls in sizes that range from fitting the tiniest preemies to full-term infants.

19. لیکن، کیونکہ نظام انتشار کا شکار ہے، ابتدائی حالات میں معمولی تبدیلی کے ساتھ دو لاوا لیمپ تیزی سے رویے میں مختلف ہو جائیں گے۔

19. but, because the system is chaotic, two lava lamps with the tiniest change in initial conditions will quickly diverge in behavior.

20. چیونٹی کے کچھ چھوٹے دماغ جن کی ہم نے پیمائش کی ہے وہ ان کے بائیو ماس کا تقریباً 15 فیصد نمائندگی کرتی ہیں اور ان میں سے کچھ مکڑیاں بہت چھوٹی ہوتی ہیں۔

20. Some of the tiniest ant brains that we’ve measured represent about 15 percent of their biomass, and some of these spiders are much smaller.”