1. ધૂળનો સૌથી નાનો ટુકડો

1. the tiniest mote of dust

2. નાનામાં નાના જીવન બચાવી શકાય છે.

2. tiniest lives can be saved.

3. યુવાન કઠપૂતળીઓ મફતમાં પ્રવેશ મેળવે છે!

3. the tiniest puppeteers get in free!

4. પરંતુ દરેક ભૌતિક વિગતો વિશે વિચારો.

4. but think. even the tiniest physical detail.

5. નાનામાં નાની ભૌતિક વસ્તુ પણ આપણી સાથે લઈ શકાતી નથી.

5. not even the tiniest material object can be taken with us.

6. હા! વરુને ફરીથી જોવાની સહેજ શક્યતા મને ઉત્તેજિત કરે છે.

6. yes! the tiniest possibility of seeing wolf again excites me.

7. વૈજ્ઞાનિકો માને છે કે સૌથી નાના બ્લેક હોલ એક અણુ જેટલા નાના હોય છે.

7. scientists think the tiniest black holes are as small as an atom.

8. નાનામાં નાના ચેપલમાં પણ વર્ષમાં એક વાર પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.

8. Even in the tiniest little chapel there are some prayers said once a year.

9. હું વિશ્વના સૌથી નાના વાયોલિન પર વગાડવામાં આવેલા વિશ્વના સૌથી દુ: ખી ગીતની કલ્પના કરું છું.

9. i just imagine the world's saddest song played on the world's tiniest violin.

10. દરેક સેગમેન્ટ, નાના સિલિયા ષટ્કોણ સુધી, આકારમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે સમાન છે

10. each segment, down to the tiniest hexad of cilia, is practically identical in shape

11. રાષ્ટ્રપતિ બુશે ઇઝરાયેલને તે દિશામાં સૌથી નાનું પગલું ભરવાની મનાઈ કરી છે.

11. President Bush has forbidden Israel to take even the tiniest step in that direction.

12. અને, જ્યારે આ બધું ઉમેરવામાં આવે છે, ત્યારે લક્ષદ્વીપ હવે ભારતનો સૌથી નાનો પ્રદેશ નથી, પણ સૌથી મોટો છે!

12. and, when all these are added up, lakshadweep is no longer the tiniest of india's territories but the largest!

13. કારણ કે તે મોટા અને નાના કદમાં આવે છે, પ્લાસ્ટિક વિશ્વના સૌથી નાના જીવોને પણ અસર કરે છે, જેમ કે પ્લાન્કટોન.

13. because it comes in sizes large and small, plastics even affect the world's tiniest organisms such as plankton.

14. એક મિત્રએ મને કહ્યું, “હું વિચારતો હતો કે હું એક પરફેક્શનિસ્ટ છું કારણ કે મેં જે જોયું છે તેમાં મને સૌથી નાની ખામીઓ જોવા મળે છે.

14. a friend told me,“i used to think i was a perfectionist because i would find the tiniest flaws in everything i saw.

15. શું તમે ક્યારેય એવી કોઈ વ્યક્તિને જોઈ છે કે જે દારૂના નશામાં હોવાની સહેજ પણ નિશાની બતાવ્યા વિના દારૂની બોટલ પીવે છે?

15. have you ever seen someone who chugs down bottles of alcohol without showing the tiniest signs that they're getting drunk?

16. તે સૌથી નાના સ્કેલ પર કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે જોવા માટે, મેલોશ અને તેની ટીમ ડાયમંડોઇડ્સ તરફ વળ્યા, જે શક્ય હીરાના સૌથી નાના ટુકડા છે.

16. to see how it works at the smallest scale, melosh and his team turned to diamondoids, the tiniest possible bits of diamond.

17. નાનાને આદિકાળના બ્લેક હોલ કહેવામાં આવે છે; તેઓ અણુના કદના માનવામાં આવે છે, પરંતુ પર્વતના સમૂહ સાથે!

17. the tiniest are called primordial black holes- these are thought to be the size of an atom, but with the mass of a mountain!

18. ટેક્સાસમાં, છોકરાઓ અને છોકરીઓ બંને માટે નાના પ્રિમીઝથી લઈને પૂર્ણ-ગાળાના બાળકો સુધીના કદમાં ડ્રેસ બનાવવામાં આવે છે.

18. in texas, the gowns are created for boys and girls in sizes that range from fitting the tiniest preemies to full-term infants.

19. પરંતુ, કારણ કે સિસ્ટમ અસ્તવ્યસ્ત છે, પ્રારંભિક પરિસ્થિતિઓમાં સહેજ ફેરફાર સાથેના બે લાવા લેમ્પ ઝડપથી વર્તનમાં અલગ થઈ જશે.

19. but, because the system is chaotic, two lava lamps with the tiniest change in initial conditions will quickly diverge in behavior.

20. અમે માપેલા કેટલાક સૌથી નાના કીડી મગજ તેમના બાયોમાસના લગભગ 15 ટકાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને આમાંના કેટલાક કરોળિયા ઘણા નાના હોય છે."

20. Some of the tiniest ant brains that we’ve measured represent about 15 percent of their biomass, and some of these spiders are much smaller.”