1. ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ

1. she was subservient to her parents

2. ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

2. a woman must be subservient to man.

3. ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

3. and made the sun and the moon subservient.

4. ਉਸ ਨੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਲਈ) ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ।

4. he has made the sun and moon subservient(to himself).

5. ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ।

5. behold him and see how everything was subservient to god's ways.

6. ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਆਖਣਗੇ, ਅੱਲ੍ਹਾ।

6. the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah.

7. ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜਹਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਣ

7. Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may

8. ਉਹ ਕੇਵਲ ਉਸਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਹਾਦਸੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।

8. they are merely accidents of his being and subservient to his will.

9. ਫਿਜ਼ੀਸ਼ੀਅਨ ਅਸਿਸਟੈਂਟ (PA) ਉਹ ਅਧੀਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

9. Physician Assistant (PA) isn't the subservient role it sounds like.

10. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ) ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

10. and that he has made the sun and the moon subservient(to his laws).

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

11. Do you not see that God made everything on earth subservient to you?

12. ਕੁਲਹਾਸ: ਅੱਜ ਦੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਮਾਰਕੀਟ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

12. Koolhaas: Today's architecture is subservient to the market and its terms.

13. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸ ਅਧੀਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

13. Even legalizing the industry would not alter this subservient relationship.

14. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਨ।

14. it should accordingly be considered if they were subservient to my authority.

15. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਮ ਧਾਰਨਾ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਔਰਤਾਂ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਜਾਂ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

15. there is also a common notion that chinese women are obedient or subservient.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਲਾਮ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

16. However, Islam and its principles cannot be made subservient to these cultural trends.

17. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

17. so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

18. ਮੇਰਾ ਪਤੀ, ਇਕਲੌਤਾ ਬੱਚਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧੀਨ ਸੀ।

18. my husband, an only child, though not callous by nature, was completely subservient to his parents.

19. 42ਵੀਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੋਧ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰਕੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਕੀਤਾ।

19. the 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the president subservient to the pm.

20. ਪਰ ਉਹ ਇੰਨੇ ਪਾਗਲ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੱਖਿਅਕ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਨ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ ਅਧੀਨ ਰੋਬੋਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

20. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.