1. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਸੁੰਗੜ ਰਹੇ ਹੋ?

1. why are you cowering already?

2. ਜਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਹਾਂ,

2. or could it be that we are cowering in the corner,

3. ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ।

3. she noted that both of them were cowering behind him.

4. ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

4. but i will not waste any of my breaths cowering from it.

5. ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਚਮਤਕਾਰ ਦੇ ਤੰਗ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਏ ਹੋਏ, ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ 'ਤੇ ਘੁੱਟਦੇ ਹੋਏ, ਸਿਗਨਲ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ "ਟੋਰਾਹ!

5. it was you, cowering in the cramped cabin of this miracle, choking on adrenaline, hearing the signal“torah!

6. ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜੇਕਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

6. most of our obstacles would melt away if, instead of cowering before them, we made up our minds to walk boldly through them.

7. 6 ਜੂਨ, 1918 ਨੂੰ ਬੇਲੇਓ ਵੁਡਸ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੇਜਰ ਡੈਨ ਡੇਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ: "ਆਓ, ਮਦਰਫਕਰਜ਼, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

7. in the midst of the battle of belleau wood, june 6, 1918, sergeant major dan daly admonished his cowering troops,“come on, you sons of bitches, do you want to live forever?”?

8. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਵੇਖੋਂਗੇ, ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਡਰਦੇ ਹੋਏ, ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ; ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਹਿਣਗੇ, "ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਰਬਾਦ ਹੋਏ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਗਏ"; ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ! ਯਕੀਨਨ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜੋ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

8. and you will see them being presented upon the fire, cowering with disgrace watching with concealed eyes; and the believers will say,“indeed ruined are those who have lost themselves and their families on the day of resurrection”; pay heed! indeed the unjust are in a punishment that will never end.