1. آپ پہلے ہی کیوں سکڑ رہے ہیں؟

1. why are you cowering already?

2. یا یہ ہو سکتا ہے کہ ہم کسی کونے میں جھک گئے ہوں،

2. or could it be that we are cowering in the corner,

3. اس نے دیکھا کہ وہ دونوں اس کے پیچھے چھپے ہوئے ہیں۔

3. she noted that both of them were cowering behind him.

4. لیکن میں اس سے پیچھے ہٹ کر اپنی سانسیں ضائع نہیں کروں گا۔

4. but i will not waste any of my breaths cowering from it.

5. یہ آپ تھے، اس معجزے کے تنگ کیبن میں گھسے ہوئے، ایڈرینالین پر دم گھٹتے ہوئے، سگنل سن کر "تورات!

5. it was you, cowering in the cramped cabin of this miracle, choking on adrenaline, hearing the signal“torah!

6. ہماری زیادہ تر رکاوٹیں ختم ہو جائیں گی اگر ہم ان کے سامنے گھبرانے کے بجائے ہمت سے ان کو عبور کرنے کا فیصلہ کر لیں۔

6. most of our obstacles would melt away if, instead of cowering before them, we made up our minds to walk boldly through them.

7. 6 جون 1918 کو بیلیو ووڈس کی جنگ کے درمیان، سارجنٹ میجر ڈین ڈیلی نے اپنے بزدل سپاہیوں کو خبردار کیا: "آؤ، مدر فیکرز، کیا تم ہمیشہ زندہ رہنا چاہتے ہو؟

7. in the midst of the battle of belleau wood, june 6, 1918, sergeant major dan daly admonished his cowering troops,“come on, you sons of bitches, do you want to live forever?”?

8. اور تم ان کو آگ پر چڑھائے ہوئے، شرم سے ڈرتے ہوئے، چھپی ہوئی آنکھوں سے دیکھو گے۔ اور اہلِ ایمان کہیں گے کہ "حقیقت میں تباہ و برباد ہو گئے وہ لوگ جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو قیامت کے دن ہلاک کیا"۔ توجہ دینے کی! یقیناً ظالم ایسے عذاب میں ہیں جو کبھی ختم نہ ہونے والا ہے۔

8. and you will see them being presented upon the fire, cowering with disgrace watching with concealed eyes; and the believers will say,“indeed ruined are those who have lost themselves and their families on the day of resurrection”; pay heed! indeed the unjust are in a punishment that will never end.