1. તમે કેમ પહેલેથી જ સંકોચાઈ રહ્યા છો?

1. why are you cowering already?

2. અથવા તે હોઈ શકે છે કે આપણે એક ખૂણામાં વળાંકવાળા છીએ,

2. or could it be that we are cowering in the corner,

3. તેણે જોયું કે તે બંને તેની પાછળ છુપાયેલા હતા.

3. she noted that both of them were cowering behind him.

4. પરંતુ હું તેમાંથી પાછળ રહીને મારો શ્વાસ બગાડીશ નહીં.

4. but i will not waste any of my breaths cowering from it.

5. તે તમે જ હતા, આ ચમત્કારની ખેંચાણવાળી કેબિનમાં વળાંકવાળા, એડ્રેનાલિન પર ગૂંગળામણ કરતા, સિગ્નલ સાંભળીને “તોરાહ!

5. it was you, cowering in the cramped cabin of this miracle, choking on adrenaline, hearing the signal“torah!

6. અમારી મોટાભાગની અવરોધો અદૃશ્ય થઈ જશે જો, તેમની સામે ડરવાને બદલે, અમે હિંમતભેર તેમને પાર કરવાનું નક્કી કર્યું.

6. most of our obstacles would melt away if, instead of cowering before them, we made up our minds to walk boldly through them.

7. 6 જૂન, 1918ના રોજ બેલેઉ વુડ્સના યુદ્ધની વચ્ચે, સાર્જન્ટ મેજર ડેન ડેલીએ તેના ડરેલા સૈનિકોને ચેતવણી આપી: “ચાલો, મધરફકર્સ, શું તમે કાયમ જીવવા માંગો છો?

7. in the midst of the battle of belleau wood, june 6, 1918, sergeant major dan daly admonished his cowering troops,“come on, you sons of bitches, do you want to live forever?”?

8. અને તમે તેમને અગ્નિ પર પ્રસ્તુત જોશો, શરમથી ડરતા, છુપાયેલા આંખોથી જોતા; અને આસ્થાવાનો કહેશે, “ખરેખર બરબાદ થઈ ગયા છે જેઓ પુનરુત્થાનના દિવસે પોતાની જાતને અને તેમના પરિવારોનો નાશ કરે છે”; ધ્યાન આપવું! ચોક્કસપણે અન્યાયીઓ એવી સજામાં છે જે ક્યારેય સમાપ્ત થશે નહીં.

8. and you will see them being presented upon the fire, cowering with disgrace watching with concealed eyes; and the believers will say,“indeed ruined are those who have lost themselves and their families on the day of resurrection”; pay heed! indeed the unjust are in a punishment that will never end.