1. কেন আপনি ইতিমধ্যে সঙ্কুচিত?

1. why are you cowering already?

2. অথবা এটা হতে পারে যে আমরা একটি কোণে কুঁকড়ে গেছি,

2. or could it be that we are cowering in the corner,

3. তিনি লক্ষ্য করলেন যে তারা দুজনেই তার পিছনে লুকিয়ে আছে।

3. she noted that both of them were cowering behind him.

4. কিন্তু আমি যে থেকে ফিরে আমার শ্বাস নষ্ট হবে না.

4. but i will not waste any of my breaths cowering from it.

5. আপনি ছিলেন, এই অলৌকিক ঘটনার সঙ্কুচিত কেবিনে কুঁকড়ে যাওয়া, অ্যাড্রেনালিনের উপর দম বন্ধ করা, সংকেত শুনে "তোরাহ!

5. it was you, cowering in the cramped cabin of this miracle, choking on adrenaline, hearing the signal“torah!

6. আমাদের অধিকাংশ বাধা অদৃশ্য হয়ে যাবে যদি, তাদের সামনে ভয় না করে, আমরা সাহসের সাথে সেগুলি অতিক্রম করার সিদ্ধান্ত নিই।

6. most of our obstacles would melt away if, instead of cowering before them, we made up our minds to walk boldly through them.

7. 1918 সালের 6 জুন বেলাউ উডসের যুদ্ধের মাঝখানে, সার্জেন্ট মেজর ড্যান ডেলি তার ভয়ঙ্কর সৈন্যদের সতর্ক করেছিলেন: “এসো, মাদারফাকাররা, তুমি কি চিরকাল বেঁচে থাকতে চাও?

7. in the midst of the battle of belleau wood, june 6, 1918, sergeant major dan daly admonished his cowering troops,“come on, you sons of bitches, do you want to live forever?”?

8. এবং আপনি তাদের আগুনের উপর উপস্থাপিত দেখতে পাবেন, লজ্জায় কাত হয়ে, আড়াল দৃষ্টিতে তাকাচ্ছেন। এবং মুমিনরা বলবে, “সত্যিই ধ্বংস হয়েছে তারা যারা কিয়ামতের দিন নিজেদের ও তাদের পরিবারবর্গকে ধ্বংস করেছে”; মনোযোগ দিতে! নিশ্চয় জালেমরা এমন শাস্তির মধ্যে রয়েছে যার শেষ হবে না।

8. and you will see them being presented upon the fire, cowering with disgrace watching with concealed eyes; and the believers will say,“indeed ruined are those who have lost themselves and their families on the day of resurrection”; pay heed! indeed the unjust are in a punishment that will never end.