1. সে তার পিতামাতার বশ্যতাপূর্ণ ছিল

1. she was subservient to her parents

2. একজন মহিলাকে একজন পুরুষের কাছে জমা দিতে হবে।

2. a woman must be subservient to man.

3. এবং সূর্য ও চন্দ্রকে পরিচর্যায় রাখি।

3. and made the sun and the moon subservient.

4. তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে (নিজের) অধীনস্থ করেছেন।

4. he has made the sun and moon subservient(to himself).

5. এটি দেখুন এবং দেখুন কিভাবে সবকিছু ঈশ্বরের পথের অধীন ছিল।

5. behold him and see how everything was subservient to god's ways.

6. সূর্য ও চন্দ্র অনুগত, তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ।

6. the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah.

7. আল্লাহই তিনি, যিনি সমুদ্রকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন যাতে জাহাজ চলাচল করতে পারে

7. Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may

8. এগুলো তার সত্তার দুর্ঘটনা এবং তার ইচ্ছার অধীনস্থ।

8. they are merely accidents of his being and subservient to his will.

9. চিকিত্সক সহকারী (পিএ) এটির মতো অধীনস্থ ভূমিকা নয়।

9. Physician Assistant (PA) isn't the subservient role it sounds like.

10. এবং তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে (তার আইনের) অধীন করেছেন।

10. and that he has made the sun and the moon subservient(to his laws).

11. তুমি কি দেখ না যে, ঈশ্বর পৃথিবীর সবকিছু তোমার অধীন করে দিয়েছেন?

11. Do you not see that God made everything on earth subservient to you?

12. কুলহাস: আজকের স্থাপত্য বাজার এবং এর শর্তাবলীর অধীন।

12. Koolhaas: Today's architecture is subservient to the market and its terms.

13. এমনকি শিল্পকে বৈধ করাও এই অধীনস্থ সম্পর্ককে পরিবর্তন করবে না।

13. Even legalizing the industry would not alter this subservient relationship.

14. অতএব, একজনকে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করতে হবে যে তারা আমার কর্তৃত্বের অধীন ছিল কিনা।

14. it should accordingly be considered if they were subservient to my authority.

15. এছাড়াও একটি সাধারণ ধারণা রয়েছে যে চীনা মহিলারা বাধ্য বা বাধ্য।

15. there is also a common notion that chinese women are obedient or subservient.

16. যাইহোক, ইসলাম এবং এর নীতিগুলিকে এই সাংস্কৃতিক ধারার অধীন করা যায় না।

16. However, Islam and its principles cannot be made subservient to these cultural trends.

17. তাই আমরা বাতাসকে তার সেবায় নিযুক্ত করেছি, তার আদেশে যেখানে তিনি চেয়েছিলেন।

17. so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

18. আমার স্বামী, একমাত্র সন্তান, যদিও প্রকৃতির দ্বারা সংবেদনশীল নয়, তার পিতামাতার সম্পূর্ণ অনুগত ছিল।

18. my husband, an only child, though not callous by nature, was completely subservient to his parents.

19. 42 তম সংবিধান সংশোধনী রাষ্ট্রপতিকে প্রধানমন্ত্রীর অধীনস্থ করে ঠিক এর বিপরীত কাজ করেছে।

19. the 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the president subservient to the pm.

20. কিন্তু তারা এতই বিভ্রান্তিকর এবং স্ব-রক্ষামূলক যে তারা সকলেই কেবল অধস্তন রোবট দ্বারা বেষ্টিত।

20. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.