1. ती तिच्या पालकांच्या अधीन होती

1. she was subservient to her parents

2. स्त्रीला पुरुषाला सादर करणे आवश्यक आहे.

2. a woman must be subservient to man.

3. आणि सूर्य आणि चंद्र सेवेत ठेवले.

3. and made the sun and the moon subservient.

4. त्याने सूर्य आणि चंद्र यांना (स्वतःच्या) अधीन केले.

4. he has made the sun and moon subservient(to himself).

5. ते पहा आणि सर्व काही देवाच्या मार्गांच्या अधीन कसे होते ते पहा.

5. behold him and see how everything was subservient to god's ways.

6. सूर्य आणि चंद्र निःसंशयपणे म्हणतील, अल्लाह.

6. the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah.

7. अल्लाह तो आहे ज्याने समुद्राला तुमच्या अधीन केले जेणेकरून जहाजे चालतील

7. Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may

8. ते फक्त त्याच्या अस्तित्वाचे अपघात आहेत आणि त्याच्या इच्छेच्या अधीन आहेत.

8. they are merely accidents of his being and subservient to his will.

9. फिजिशिअन असिस्टंट (पीए) ही सारखी भूमिका नाही.

9. Physician Assistant (PA) isn't the subservient role it sounds like.

10. आणि त्याने सूर्य आणि चंद्राला (त्याच्या नियमांच्या) अधीन केले.

10. and that he has made the sun and the moon subservient(to his laws).

11. देवाने पृथ्वीवरील सर्व काही तुमच्या अधीन केले आहे हे तुम्हाला दिसत नाही का?

11. Do you not see that God made everything on earth subservient to you?

12. कूलहास: आजची वास्तुकला बाजार आणि त्याच्या अटींच्या अधीन आहे.

12. Koolhaas: Today's architecture is subservient to the market and its terms.

13. उद्योगाला कायदेशीर करूनही या अधीनस्थ संबंधात बदल होणार नाही.

13. Even legalizing the industry would not alter this subservient relationship.

14. म्हणून, ते माझ्या अधिकाराच्या अधीन होते की नाही हे विचारले पाहिजे.

14. it should accordingly be considered if they were subservient to my authority.

15. चिनी स्त्रिया आज्ञाधारक किंवा आज्ञाधारक असतात असा एक सामान्य समज देखील आहे.

15. there is also a common notion that chinese women are obedient or subservient.

16. तथापि, इस्लाम आणि त्याची तत्त्वे या सांस्कृतिक प्रवृत्तींच्या अधीन होऊ शकत नाहीत.

16. However, Islam and its principles cannot be made subservient to these cultural trends.

17. म्हणून आम्ही वारा त्याच्या सेवेत ठेवतो, त्याच्या आज्ञेनुसार त्याला पाहिजे तेथे ठेवतो.

17. so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

18. माझा नवरा, एकुलता एक मुलगा, स्वभावाने असंवेदनशील नसला तरी, त्याच्या पालकांच्या पूर्ण अधीन होता.

18. my husband, an only child, though not callous by nature, was completely subservient to his parents.

19. 42 व्या घटनादुरुस्तीने राष्ट्रपतींना पंतप्रधानांच्या अधीन करून नेमके उलट केले.

19. the 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the president subservient to the pm.

20. परंतु ते इतके विक्षिप्त आणि स्व-संरक्षणात्मक आहेत की ते सर्व एकांतवासात फक्त अधीनस्थ रोबोट्सने वेढलेले आहेत.

20. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.