1. वह अपने माता-पिता के अधीन थी

1. she was subservient to her parents

2. एक महिला को एक पुरुष को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।

2. a woman must be subservient to man.

3. और सूर्य और चन्द्रमा को सेवा में लगाओ।

3. and made the sun and the moon subservient.

4. उसने सूर्य और चंद्रमा को अपने अधीन कर लिया।

4. he has made the sun and moon subservient(to himself).

5. इसे देखो और देखो कि कैसे सब कुछ परमेश्वर के मार्गों के अधीन था।

5. behold him and see how everything was subservient to god's ways.

6. सूरज और चाँद ग़ुलाम हैं, वे ज़रूर कहेंगे, अल्लाह।

6. the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah.

7. अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए समुद्र को वश में कर लिया है, ताकि जहाज़ चल सकें

7. Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may

8. वे केवल उसके होने की दुर्घटना हैं और उसकी इच्छा के अधीन हैं।

8. they are merely accidents of his being and subservient to his will.

9. चिकित्सक सहायक (पीए) सहायक भूमिका नहीं है जैसा लगता है।

9. Physician Assistant (PA) isn't the subservient role it sounds like.

10. और यह कि उसने सूर्य और चन्द्रमा को (अपने नियमों के अधीन) कर दिया।

10. and that he has made the sun and the moon subservient(to his laws).

11. क्या तुम नहीं देखते कि परमेश्वर ने पृथ्वी पर सब कुछ तुम्हारे अधीन कर दिया है?

11. Do you not see that God made everything on earth subservient to you?

12. कुल्हा: आज की वास्तुकला बाजार और उसकी शर्तों के अधीन है।

12. Koolhaas: Today's architecture is subservient to the market and its terms.

13. यहां तक ​​कि उद्योग को वैध बनाने से भी इस अधीनस्थ संबंध में कोई बदलाव नहीं आएगा।

13. Even legalizing the industry would not alter this subservient relationship.

14. इसलिए, किसी को यह पूछना चाहिए कि क्या वे मेरे अधिकार के अधीन थे।

14. it should accordingly be considered if they were subservient to my authority.

15. एक आम धारणा यह भी है कि चीनी महिलाएं आज्ञाकारी या विनम्र होती हैं।

15. there is also a common notion that chinese women are obedient or subservient.

16. हालाँकि, इस्लाम और उसके सिद्धांतों को इन सांस्कृतिक प्रवृत्तियों के अधीन नहीं बनाया जा सकता है।

16. However, Islam and its principles cannot be made subservient to these cultural trends.

17. इसलिथे हम ने उसकी आज्ञा के अनुसार जहां चाहा, वहां उसकी सेवा टहल की।

17. so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

18. मेरे पति, इकलौते बच्चे, हालांकि स्वभाव से असंवेदनशील नहीं थे, लेकिन अपने माता-पिता के पूरी तरह से अधीन थे।

18. my husband, an only child, though not callous by nature, was completely subservient to his parents.

19. 42वें संविधान संशोधन ने राष्ट्रपति को प्रधानमंत्री के अधीन करके ठीक इसके विपरीत किया।

19. the 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the president subservient to the pm.

20. लेकिन वे इतने पागल और आत्म-सुरक्षात्मक हैं कि वे केवल अधीनस्थ रोबोटों से घिरे हुए सभी वैरागी हैं।

20. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.