1. તેણી તેના માતાપિતાને આધીન હતી

1. she was subservient to her parents

2. સ્ત્રીને પુરુષને સબમિટ કરવી આવશ્યક છે.

2. a woman must be subservient to man.

3. અને સૂર્ય અને ચંદ્રને સેવામાં મૂકો.

3. and made the sun and the moon subservient.

4. તેણે સૂર્ય અને ચંદ્રને (પોતાના) ગૌણ બનાવ્યા.

4. he has made the sun and moon subservient(to himself).

5. તેને જુઓ અને જુઓ કે કેવી રીતે બધું ભગવાનના માર્ગોને આધીન હતું.

5. behold him and see how everything was subservient to god's ways.

6. સૂર્ય અને ચંદ્ર આધીન છે, તેઓ ચોક્કસપણે કહેશે, અલ્લાહ.

6. the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah.

7. અલ્લાહ તે છે જેણે સમુદ્રને તમારા માટે વહાણને તાબે કરી દીધો છે

7. Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may

8. તે માત્ર તેના અસ્તિત્વના અકસ્માતો છે અને તેની ઇચ્છાને ગૌણ છે.

8. they are merely accidents of his being and subservient to his will.

9. ફિઝિશિયન આસિસ્ટન્ટ (PA) એ આધીન ભૂમિકા નથી જે તે સંભળાય છે.

9. Physician Assistant (PA) isn't the subservient role it sounds like.

10. અને તેણે સૂર્ય અને ચંદ્રને (તેમના નિયમોને) આધીન બનાવ્યા.

10. and that he has made the sun and the moon subservient(to his laws).

11. શું તમે નથી જોતા કે ઈશ્વરે પૃથ્વી પરની દરેક વસ્તુ તમારા માટે આધીન બનાવી છે?

11. Do you not see that God made everything on earth subservient to you?

12. કુલહાસ: આજનું આર્કિટેક્ચર બજાર અને તેની શરતોને આધીન છે.

12. Koolhaas: Today's architecture is subservient to the market and its terms.

13. ઉદ્યોગને કાયદેસર બનાવવાથી પણ આ આધીન સંબંધ બદલાશે નહીં.

13. Even legalizing the industry would not alter this subservient relationship.

14. તેથી, કોઈએ પૂછવું જોઈએ કે શું તેઓ મારી સત્તાને આધીન હતા.

14. it should accordingly be considered if they were subservient to my authority.

15. ચીનની સ્ત્રીઓ આજ્ઞાકારી અથવા આધીન હોય છે એવી એક સામાન્ય માન્યતા પણ છે.

15. there is also a common notion that chinese women are obedient or subservient.

16. જો કે, ઇસ્લામ અને તેના સિદ્ધાંતોને આ સાંસ્કૃતિક વલણોને આધીન બનાવી શકાય નહીં.

16. However, Islam and its principles cannot be made subservient to these cultural trends.

17. તેથી અમે પવનને તેની સેવામાં મુકીએ છીએ, તેના આદેશથી જ્યાં તે ઇચ્છે છે.

17. so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

18. મારા પતિ, એકમાત્ર સંતાન, સ્વભાવે અસંવેદનશીલ ન હોવા છતાં, તેના માતાપિતાને સંપૂર્ણપણે આધીન હતા.

18. my husband, an only child, though not callous by nature, was completely subservient to his parents.

19. 42મા બંધારણીય સુધારાએ રાષ્ટ્રપતિને વડા પ્રધાનને આધીન કરીને બરાબર વિરુદ્ધ કર્યું.

19. the 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the president subservient to the pm.

20. પરંતુ તેઓ એટલા પેરાનોઇડ અને સ્વ-રક્ષણાત્મક છે કે તેઓ માત્ર ગૌણ રોબોટ્સથી ઘેરાયેલા બધા એકાંત છે.

20. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.