1. पक्षाच्या ओळीत गुलामगिरी करत

1. he slavishly followed the party line

2. किंवा इतर कोणतीही कल्पना जी गुलामगिरीने पाळली जाते..

2. Or any other idea that is followed slavishly..

3. हीच ओळ बुशने पाळायची.

3. This was the line that Bush would slavishly follow.

4. त्यांना तिच्याबद्दल असलेला दास्य आणि सरंजामशाही आदर लक्षात घेतला

4. he noted the slavish, feudal respect they had for her

5. युरोपियन युनियनने यूकेला त्याच्या कायद्याची गुलामगिरीने कॉपी करण्यास सांगू नये.

5. The EU should not ask the UK to copy slavishly its legislation.

6. टेनेब्रस लोकांचे सबल्टर्न सेवक, झ्नू त्यांच्या मालकांचे धैर्याने अनुकरण करतात.

6. slavish servants of the grimly, znu emulate their masters manfully.

7. 80:20 नियमाचे पालन केल्याने तुम्हाला मोठ्या, मोठ्या समस्या निर्माण होऊ शकतात.

7. Slavishly following the 80:20 rule could cause you big, big problems.

8. (170) एक भयभीत आणि गुलाम स्वभाव विश्वासात भाग घेऊ शकत नाही.

8. (170) A fearful and slavish nature will not be able to partake in faith.

9. सर्पाची सेवा करण्यात जे आपले जीवन व्यतीत करतात त्यांना हे देखील माहित आहे की मीच बोलतो.

9. Those who spend their lives slavishly serving the serpent know also that it is I who speaks.

10. समीक्षक एक पूर्णपणे वेगळा प्रश्न उपस्थित करतात: मानवतेने या लक्ष्याला किती दास्यतेने चिकटून राहावे?

10. Critics pose a completely different question: How slavishly must humanity stick to this target?

11. जानेवारी 2011 मध्ये, माझी लवकर सुटका झाली आणि तुरुंगातील माझे गुलाम जीवन शेवटी संपले.

11. in january 2011, i obtained early release, and my slavish life in prison was finally brought to an end.

12. राजकीय स्वातंत्र्य कदाचित वर्षांनंतर येईल, परंतु लोकांनी आपली गुलाम मानसिकता सोडण्यास सुरुवात केली होती.

12. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

13. धर्म हा शिक्षेच्या धमक्यांवर किंवा भविष्यातील गूढ बक्षिसेच्या जादुई वचनांवरचा गुलाम विश्वास नाही.

13. Religion is not a slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.

14. पुष्कळ मार्गांनी, पुस्तक हे प्रेरणादायी बनते, त्याऐवजी तुम्ही गुलाम भक्तीने अनुसरण केले पाहिजे.

14. in many ways, the book becomes inspiration, rather than something you should follow with slavish devotion.

15. पण हे खरे आहे की ओरिएंटल वंश त्यांच्या बर्बरपणासाठी आणि त्यांच्या इंद्रियांवरील दास्य भक्तीसाठी ओळखले जातात.

15. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

16. पण हे खरे आहे की ओरिएंटल वंश त्यांच्या रानटीपणासाठी आणि त्यांच्या इंद्रियांवरील दास्य भक्तीसाठी ओळखले जातात.

16. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

17. तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, ही यादी पियरेने मंजूर केली होती, माझ्या दास्यतेने समर्पित फ्रेंच प्रियकर, त्यामुळे तुम्हाला माहिती आहे की ते खरे असले पाहिजे.

17. Just so you know, this list was approved by Pierre, my slavishly devoted French boyfriend, so you know it must be true.

18. लिखित चिनी भाषेत किमान 99% वापरणारे 3,500 किंवा त्याहून अधिक अक्षरे शिकण्यासाठी कोणताही पर्याय दिसत नाही.

18. There seems no alternative, then, but to slavishly learn the 3,500 or so characters that account for at least 99% of use in written Chinese.

19. तरीही ग्रीकांना सुसंस्कृत वाटले आणि त्यांनी स्वतःला (अ‍ॅरिस्टॉटलच्या सूत्रानुसार) युरोपातील बहुतांश जंगली रानटी आणि नम्र, दास्य ओरिएंटल्स यांच्यामध्ये पाहिले.

19. nevertheless the greeks felt they were civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish easterners.

20. तरीही ग्रीक लोकांना सर्वात सभ्य वाटले आणि त्यांनी स्वतःला (अ‍ॅरिस्टॉटलच्या सूत्रानुसार) युरोपातील बर्‍याच रानटी रानटी लोकांच्या आणि नम्र आणि दास्य मध्यपूर्वेतील लोकांमध्ये पाहिले.

20. nevertheless, the greeks felt they were the most civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish middle-easterners.