1. പാർട്ടി ലൈനിൽ അടിമത്തം തുളുമ്പുന്നു

1. he slavishly followed the party line

2. അല്ലെങ്കിൽ അടിമയായി പിന്തുടരുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ആശയം..

2. Or any other idea that is followed slavishly..

3. ബുഷ് അടിമത്തത്തിൽ പിന്തുടരുന്ന വരി ഇതായിരുന്നു.

3. This was the line that Bush would slavishly follow.

4. അവർക്ക് അവളോട് ഉണ്ടായിരുന്ന അടിമത്തവും ഫ്യൂഡൽ ബഹുമാനവും ശ്രദ്ധിച്ചു

4. he noted the slavish, feudal respect they had for her

5. EU അതിന്റെ നിയമനിർമ്മാണം അടിമത്തത്തിൽ പകർത്താൻ യുകെയോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

5. The EU should not ask the UK to copy slavishly its legislation.

6. വിദ്വേഷമുള്ളവരുടെ സബാൾട്ടർ സേവകർ, znu അവരുടെ യജമാനന്മാരെ ധീരമായി അനുകരിക്കുന്നു.

6. slavish servants of the grimly, znu emulate their masters manfully.

7. 80:20 നിയമം അടിമത്തത്തിൽ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ, വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

7. Slavishly following the 80:20 rule could cause you big, big problems.

8. (170) ഭയങ്കരനും അടിമത്തമുള്ളതുമായ സ്വഭാവത്തിന് വിശ്വാസത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ കഴിയില്ല.

8. (170) A fearful and slavish nature will not be able to partake in faith.

9. സർപ്പത്തെ സേവിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിതം ചിലവഴിക്കുന്നവർക്കും അറിയാം സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന്.

9. Those who spend their lives slavishly serving the serpent know also that it is I who speaks.

10. വിമർശകർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: മനുഷ്യരാശി ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്രമാത്രം അടിമത്തത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം?

10. Critics pose a completely different question: How slavishly must humanity stick to this target?

11. 2011 ജനുവരിയിൽ, ഞാൻ നേരത്തെ മോചിതനായി, തടവിലെ എന്റെ അടിമജീവിതം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

11. in january 2011, i obtained early release, and my slavish life in prison was finally brought to an end.

12. രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വന്നേക്കാം, പക്ഷേ ആളുകൾ അവരുടെ അടിമത്ത മാനസികാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

12. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

13. മതം ശിക്ഷാ ഭീഷണികളിലോ ഭാവി നിഗൂഢമായ പ്രതിഫലങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വാഗ്ദാനങ്ങളിലോ ഉള്ള അടിമ വിശ്വാസമല്ല.

13. Religion is not a slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.

14. പല തരത്തിൽ, പുസ്തകം ഒരു പ്രചോദനമായി മാറുന്നു, പകരം നിങ്ങൾ അടിമ ഭക്തിയോടെ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

14. in many ways, the book becomes inspiration, rather than something you should follow with slavish devotion.

15. എന്നാൽ ഓറിയന്റൽ വംശങ്ങൾ അവരുടെ പ്രാകൃതത്വത്തിനും ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടുള്ള അടിമത്തത്തിനും പേരുകേട്ടവരാണ് എന്നത് ശരിയാണ്.

15. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

16. എന്നാൽ ഓറിയന്റൽ വംശങ്ങൾ അവരുടെ പ്രാകൃതത്വത്തിനും ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടുള്ള അടിമത്തത്തിനും പേരുകേട്ടവരാണ് എന്നത് ശരിയാണ്.

16. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

17. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈ ലിസ്റ്റ് പിയറി അംഗീകരിച്ചതാണ്, എന്റെ അടിമത്തത്തിൽ അർപ്പിതമായ ഫ്രഞ്ച് കാമുകൻ, അതിനാൽ ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

17. Just so you know, this list was approved by Pierre, my slavishly devoted French boyfriend, so you know it must be true.

18. ലിഖിത ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ കുറഞ്ഞത് 99% ഉപയോഗത്തിന് കാരണമാകുന്ന 3,500 ഓളം അക്ഷരങ്ങൾ അടിമത്തത്തിൽ പഠിക്കുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു ബദലും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

18. There seems no alternative, then, but to slavishly learn the 3,500 or so characters that account for at least 99% of use in written Chinese.

19. എന്നിട്ടും ഗ്രീക്കുകാർ നാഗരികരായി തോന്നി, യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം ക്രൂരരായ ബാർബേറിയൻമാർക്കും സൗമ്യരും അടിമകളുമായ ഓറിയന്റലുകൾക്കിടയിൽ എവിടെയോ ആയി തങ്ങളെത്തന്നെ (അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ) കണ്ടു.

19. nevertheless the greeks felt they were civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish easterners.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രീക്കുകാർ ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതരാണെന്ന് തോന്നി, യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം ക്രൂരന്മാരും സൗമ്യരും അടിമകളുമായ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേണേഴ്സിന്റെ ഇടയിൽ എവിടെയോ ആയി തങ്ങളെ (അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ) കണ്ടു.

20. nevertheless, the greeks felt they were the most civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish middle-easterners.