1. அடிமைத்தனமாக கட்சிக் கோட்டிற்கு அடியெடுத்து வைப்பது

1. he slavishly followed the party line

2. அல்லது அடிமைத்தனமாக பின்பற்றப்படும் வேறு ஏதேனும் யோசனை..

2. Or any other idea that is followed slavishly..

3. புஷ் அடிமைத்தனமாக பின்பற்றும் வரி இதுதான்.

3. This was the line that Bush would slavishly follow.

4. அவர்கள் அவள் மீது கொண்டிருந்த அடிமை மற்றும் நிலப்பிரபுத்துவ மரியாதையை குறிப்பிட்டார்

4. he noted the slavish, feudal respect they had for her

5. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதன் சட்டத்தை அடிமைத்தனமாக நகலெடுக்க இங்கிலாந்தை கேட்கக்கூடாது.

5. The EU should not ask the UK to copy slavishly its legislation.

6. டெனிப்ரஸ்ஸின் துணைப் பணியாளர்கள், znu துணிச்சலுடன் தங்கள் எஜமானர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

6. slavish servants of the grimly, znu emulate their masters manfully.

7. 80:20 விதியை அடிமைத்தனமாக பின்பற்றுவது உங்களுக்கு பெரிய, பெரிய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

7. Slavishly following the 80:20 rule could cause you big, big problems.

8. (170) ஒரு பயம் மற்றும் அடிமை இயல்பு நம்பிக்கையில் பங்கு கொள்ள முடியாது.

8. (170) A fearful and slavish nature will not be able to partake in faith.

9. பாம்புக்கு சேவை செய்வதில் தங்கள் வாழ்நாளைக் கழிப்பவர்களுக்கும் தெரியும், பேசுவது நான்தான் என்று.

9. Those who spend their lives slavishly serving the serpent know also that it is I who speaks.

10. விமர்சகர்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட கேள்வியை முன்வைக்கின்றனர்: இந்த இலக்கில் மனிதகுலம் எவ்வளவு அடிமைத்தனமாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்?

10. Critics pose a completely different question: How slavishly must humanity stick to this target?

11. ஜனவரி 2011 இல், நான் முன்கூட்டியே விடுவிக்கப்பட்டேன், சிறையில் எனது அடிமை வாழ்க்கை இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது.

11. in january 2011, i obtained early release, and my slavish life in prison was finally brought to an end.

12. அரசியல் சுதந்திரம் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வரலாம், ஆனால் மக்கள் தங்கள் அடிமைத்தனமான மனநிலையைக் கைவிடத் தொடங்கினர்.

12. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

13. மதம் என்பது தண்டனையின் அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது எதிர்கால மாய வெகுமதிகளின் மந்திர வாக்குறுதிகளில் அடிமைத்தனமான நம்பிக்கை அல்ல.

13. Religion is not a slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.

14. பல வழிகளில், புத்தகம் ஒரு உத்வேகமாக மாறும், மாறாக நீங்கள் அடிமை பக்தியுடன் பின்பற்ற வேண்டும்.

14. in many ways, the book becomes inspiration, rather than something you should follow with slavish devotion.

15. ஆனால் கிழக்கத்திய இனங்கள் காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகளுக்கு அடிமைத்தனமான பக்திக்கு பெயர் பெற்றவை என்பது உண்மைதான்.

15. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

16. ஆனால் ஓரியண்டல் இனங்கள் காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகளுக்கு அடிமைத்தனமான பக்திக்கு பெயர் பெற்றவை என்பது உண்மைதான்.

16. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

17. உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த பட்டியலை எனது அடிமைத்தனமான பிரெஞ்ச் காதலரான பியர் அங்கீகரித்தார், எனவே இது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

17. Just so you know, this list was approved by Pierre, my slavishly devoted French boyfriend, so you know it must be true.

18. எழுதப்பட்ட சீன மொழியில் குறைந்தது 99% பயன்பாட்டிற்குக் காரணமான 3,500 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களை அடிமைத்தனமாகக் கற்றுக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

18. There seems no alternative, then, but to slavishly learn the 3,500 or so characters that account for at least 99% of use in written Chinese.

19. ஆயினும் கிரேக்கர்கள் நாகரீகமாக உணர்ந்தனர் மற்றும் தங்களை (அரிஸ்டாட்டிலின் உருவாக்கத்தில்) ஐரோப்பாவின் பெரும்பாலான காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் சாந்தகுணமுள்ள, அடிமையான ஓரியண்டல்களுக்கு இடையே எங்காவது பார்த்தனர்.

19. nevertheless the greeks felt they were civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish easterners.

20. ஆயினும், கிரேக்கர்கள் மிகவும் நாகரீகமாக உணர்ந்தனர் மற்றும் தங்களை (அரிஸ்டாட்டிலின் உருவாக்கத்தில்) ஐரோப்பாவின் பெரும்பாலான காட்டுமிராண்டித்தனமான காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் சாந்தகுணமுள்ள மற்றும் அடிமைத்தனமான மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு இடையே எங்காவது பார்த்தனர்.

20. nevertheless, the greeks felt they were the most civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish middle-easterners.