1. ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਉਛਾਲਣਾ

1. he slavishly followed the party line

2. ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ..

2. Or any other idea that is followed slavishly..

3. ਇਹ ਉਹ ਲਾਈਨ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਬੁਸ਼ ਨੇ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

3. This was the line that Bush would slavishly follow.

4. ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਤੇ ਜਗੀਰੂ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ

4. he noted the slavish, feudal respect they had for her

5. ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਯੂਕੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

5. The EU should not ask the UK to copy slavishly its legislation.

6. ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੌਕਰ, ਜ਼ਨੂ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

6. slavish servants of the grimly, znu emulate their masters manfully.

7. 80:20 ਨਿਯਮ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ, ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

7. Slavishly following the 80:20 rule could cause you big, big problems.

8. (170) ਭੈਭੀਤ ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੇਗਾ।

8. (170) A fearful and slavish nature will not be able to partake in faith.

9. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸੱਪ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਹਾਂ।

9. Those who spend their lives slavishly serving the serpent know also that it is I who speaks.

10. ਆਲੋਚਕ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਚਿਪਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

10. Critics pose a completely different question: How slavishly must humanity stick to this target?

11. ਜਨਵਰੀ 2011 ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ।

11. in january 2011, i obtained early release, and my slavish life in prison was finally brought to an end.

12. ਸਿਆਸੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

12. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

13. ਧਰਮ ਸਜ਼ਾ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਇਨਾਮਾਂ ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਵਾਅਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. Religion is not a slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.

14. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

14. in many ways, the book becomes inspiration, rather than something you should follow with slavish devotion.

15. ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਨਸਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਰਬਰਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਗਤੀ ਲਈ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

15. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

16. ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਨਸਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਰਬਰਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਗਤੀ ਲਈ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

16. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

17. ਬੱਸ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਪੀਅਰੇ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

17. Just so you know, this list was approved by Pierre, my slavishly devoted French boyfriend, so you know it must be true.

18. ਫਿਰ, ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ, ਪਰ 3,500 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਖਤੀ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 99% ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

18. There seems no alternative, then, but to slavishly learn the 3,500 or so characters that account for at least 99% of use in written Chinese.

19. ਫਿਰ ਵੀ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਸਭਿਅਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਅਰਸਤੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ) ਯੂਰਪ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਮਰ, ਗ਼ੁਲਾਮ ਪੂਰਬੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ।

19. nevertheless the greeks felt they were civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish easterners.

20. ਫਿਰ ਵੀ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੱਭਿਅਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਅਰਸਤੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯੂਰਪ ਦੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਾਲਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।

20. nevertheless, the greeks felt they were the most civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish middle-easterners.