1. سلیقے سے پارٹی لائن کو ٹانگنا

1. he slavishly followed the party line

2. یا کوئی دوسرا خیال جس کی پیروی غلامی سے کی جاتی ہے۔

2. Or any other idea that is followed slavishly..

3. یہ وہ لکیر تھی جس کی پیروی بش نے کی تھی۔

3. This was the line that Bush would slavishly follow.

4. انہوں نے اس کے لیے جاگیردارانہ اور جاگیردارانہ احترام کا ذکر کیا۔

4. he noted the slavish, feudal respect they had for her

5. یورپی یونین کو برطانیہ سے اس کی قانون سازی کی نقل کرنے کے لیے نہیں کہنا چاہیے۔

5. The EU should not ask the UK to copy slavishly its legislation.

6. کمزوروں کے ذیلی نوکر، znu بہادری سے اپنے آقاؤں کی نقل کرتے ہیں۔

6. slavish servants of the grimly, znu emulate their masters manfully.

7. سلیقے سے 80:20 اصول کی پیروی آپ کو بڑی، بڑی پریشانیوں کا باعث بن سکتی ہے۔

7. Slavishly following the 80:20 rule could cause you big, big problems.

8. (170) خوف زدہ اور غلام فطرت ایمان میں حصہ نہیں لے سکے گی۔

8. (170) A fearful and slavish nature will not be able to partake in faith.

9. جو لوگ اپنی زندگی غلامی کے ساتھ سانپ کی خدمت میں گزارتے ہیں وہ بھی جانتے ہیں کہ میں بولتا ہوں۔

9. Those who spend their lives slavishly serving the serpent know also that it is I who speaks.

10. ناقدین ایک بالکل مختلف سوال اٹھاتے ہیں: انسانیت کو اس ہدف پر کتنی سلیقے سے قائم رہنا چاہیے؟

10. Critics pose a completely different question: How slavishly must humanity stick to this target?

11. جنوری 2011 میں، مجھے جلد رہا کر دیا گیا اور جیل میں میری غلامانہ زندگی کا خاتمہ ہوا۔

11. in january 2011, i obtained early release, and my slavish life in prison was finally brought to an end.

12. سیاسی آزادی برسوں بعد آ سکتی ہے، لیکن لوگوں نے اپنی غلامانہ ذہنیت کو بہانا شروع کر دیا تھا۔

12. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

13. مذہب سزا کی دھمکیوں یا مستقبل کے صوفیانہ انعامات کے جادوئی وعدوں میں غلامانہ عقیدہ نہیں ہے۔

13. Religion is not a slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.

14. بہت سے طریقوں سے، کتاب ایک الہام بن جاتی ہے، بجائے اس کے کہ آپ کو غلامانہ عقیدت کے ساتھ اس کی پیروی کرنی چاہیے۔

14. in many ways, the book becomes inspiration, rather than something you should follow with slavish devotion.

15. لیکن یہ سچ ہے کہ مشرقی نسلیں اپنی بربریت اور اپنے حواس کے تئیں غلامانہ عقیدت کے لیے مشہور ہیں۔

15. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

16. لیکن یہ سچ ہے کہ مشرقی نسلیں اپنی بربریت اور اپنے حواس کے تئیں غلامانہ عقیدت کے لیے مشہور ہیں۔

16. but it is true that the oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.

17. صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں، اس فہرست کو میرے غلامی سے سرشار فرانسیسی بوائے فرینڈ پیری نے منظور کیا تھا، لہذا آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہونا چاہیے۔

17. Just so you know, this list was approved by Pierre, my slavishly devoted French boyfriend, so you know it must be true.

18. اس کے بعد، کوئی متبادل نہیں لگتا، لیکن 3,500 یا اس سے زیادہ حروف کو سلیقے سے سیکھنے کے لیے جو تحریری چینی زبان میں کم از کم 99 فیصد استعمال کرتے ہیں۔

18. There seems no alternative, then, but to slavishly learn the 3,500 or so characters that account for at least 99% of use in written Chinese.

19. اس کے باوجود یونانیوں نے مہذب محسوس کیا اور خود کو (ارسطو کی تشکیل میں) یورپ کے بیشتر وحشی وحشیوں اور عاجز، غلام مشرقیوں کے درمیان دیکھا۔

19. nevertheless the greeks felt they were civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish easterners.

20. پھر بھی یونانیوں نے سب سے زیادہ مہذب محسوس کیا اور خود کو (ارسطو کی تشکیل میں) یورپ کے بیشتر وحشی وحشیوں اور مشرق وسطیٰ کے عاجز اور خدمت گزار لوگوں کے درمیان دیکھا۔

20. nevertheless, the greeks felt they were the most civilized and saw themselves(in the formulation of aristotle) as something between the wild barbarians of most of europe and the soft, slavish middle-easterners.