1. আপনি কি এখনও ক্ষেত বপন করেছেন?

1. haνe you eνer sowed the field?

2. তারা গম বপন করেছিল, কিন্তু কাঁটা কাটে।

2. they sowed wheat, but they reaped thorns.

3. তারা রাশিয়ান সবকিছুর প্রতি ঘৃণা বপন করেছিল।

3. they sowed hatred for everything russian.

4. এবং আমরা লেটুস এবং মূলা একটি গুচ্ছ রোপণ.

4. and we sowed a bunch of lettuce and radishes.

5. সুতরাং, একভাবে, তারা যা বপন করে তা কাটে।

5. so, in a way, they are reaping what they sowed.

6. তিনি যা বপন করেছিলেন তিনি এখন কাটতে পারেন (তেজস্ক্রিয় জমি)।

6. What he sowed he can now reap (the radioactive land).

7. চক্ষু বিশেষজ্ঞ যে বীজ বপন করেছিলেন তা ফল ধরে চলেছে!

7. the seed that the optician sowed was still bearing fruit!

8. নেপোলিয়নের প্রাথমিক সাফল্য তার পতনের বীজ বপন করেছিল।

8. napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.

9. এই ঘটনাগুলি ভারত ভাগের শেষ পর্যন্ত বীজ বপন করেছিল।

9. these events sowed the seeds for the eventual partition of india.

10. ভারতে সবুজ বিপ্লব কীভাবে শুরু হয়েছিল এবং কে বীজ বপন করেছিল?

10. how the green revolution started in india and who sowed its seeds?

11. কংগ্রেসীয় সরকার উত্তর-পূর্বে সংগ্রামের বীজ বপন করেছে।

11. the congress governments sowed the seeds of strife in the northeast.

12. জেনেটিকালি মডিফাইড (জিএম) তুলা: কী অনুমোদিত, কৃষকরা কী রোপণ করেছেন।

12. genetically modified(gm) cotton: what is allowed, what farmers sowed.

13. সমবায়ের বীজ বপন করা হয় এবং খুব শীঘ্রই ফুল ফুটবে এবং ফলবে!

13. cooperative seeds are sowed and flower will bloom and yield very soon!

14. আমাকে হয়তো খুঁজে বের করতে হবে কেন ছয় মাস আগে আমি সেই খারাপ বীজ বপন করেছি যা আমাকে এই পরিস্থিতিতে ফেলেছে।

14. I may need to find out why six months ago I sowed the bad seed that put me in this situation.

15. এবং ইসহাক সেই জমিতে বীজ বপন করেছিলেন, এবং এক বছরে একশত গুণ পেয়েছিলেন। প্রভু তাকে আশীর্বাদ করলেন|

15. and isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and jehovah blessed him.

16. মহারাষ্ট্রের একটি উদাহরণ দিয়ে সাইনাথ বলেন, “প্রায় 2.80 লাখ কৃষক তাদের খামারে সয়াবিন রোপণ করেছেন।

16. giving an example of maharashtra, sainath said:“some 2.80 lakh farmers sowed soya in their farms.

17. তারপর ইসহাক সেই জমিতে বীজ বপন করেছিলেন এবং একই বছরে শতগুণ লাভ করেছিলেন। প্রভু তাকে আশীর্বাদ করলেন|

17. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and yahowah blessed him.

18. তাদের বপনকারী শত্রু শয়তান. ফসল কাটাই হল পৃথিবীর শেষ, আর ফসল কাটবে দেবদূতেরা৷

18. the enemy who sowed them is the devil. the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

19. তাই ইসহাক সেই জমিতে বীজ বপন করেছিলেন এবং একই বছরে শতগুণ লাভ করেছিলেন। প্রভু তাকে আশীর্বাদ করলেন|

19. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

20. যে শত্রু তাদের বীজ বপন করেছে শয়তান; ফসল হল বিশ্বের শেষ; এবং ফসল কাটানোর জন্য ফেরেশতা হয়.

20. the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.