1. तुम्ही अजून शेतात पेरणी केली आहे का?

1. haνe you eνer sowed the field?

2. त्यांनी गहू पेरला, पण काटेरी कापणी केली.

2. they sowed wheat, but they reaped thorns.

3. त्यांनी रशियन प्रत्येक गोष्टीबद्दल द्वेष पेरला आहे.

3. they sowed hatred for everything russian.

4. आणि आम्ही कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड आणि मुळा लागवड.

4. and we sowed a bunch of lettuce and radishes.

5. म्हणून, एक प्रकारे, ते जे पेरतात ते कापतात.

5. so, in a way, they are reaping what they sowed.

6. त्याने जे पेरले ते आता कापता येईल (किरणोत्सर्गी जमीन).

6. What he sowed he can now reap (the radioactive land).

7. ऑप्टिशियनने पेरलेले बीज फळ देत आहे!

7. the seed that the optician sowed was still bearing fruit!

8. नेपोलियनच्या सुरुवातीच्या यशाने त्याच्या पतनाची बीजे पेरली.

8. napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.

9. या घटनांनी भारताच्या अंतिम फाळणीची बीजे पेरली.

9. these events sowed the seeds for the eventual partition of india.

10. भारतात हरितक्रांती कशी सुरू झाली आणि त्याची बीजे कोणी पेरली?

10. how the green revolution started in india and who sowed its seeds?

11. काँग्रेसच्या सरकारांनी ईशान्येत संघर्षाची बीजे पेरली आहेत.

11. the congress governments sowed the seeds of strife in the northeast.

12. अनुवांशिकरित्या सुधारित (gm) कापूस: काय परवानगी आहे, शेतकऱ्यांनी काय लागवड केली आहे.

12. genetically modified(gm) cotton: what is allowed, what farmers sowed.

13. सहकारी बिया पेरल्या जातात आणि लवकरच फूल उमलते आणि उत्पन्न होईल!

13. cooperative seeds are sowed and flower will bloom and yield very soon!

14. मला हे शोधण्याची गरज आहे की सहा महिन्यांपूर्वी मी वाईट बियाणे का पेरले ज्यामुळे मला ही परिस्थिती आली.

14. I may need to find out why six months ago I sowed the bad seed that put me in this situation.

15. आणि इसहाकने त्या जमिनीत पेरणी केली आणि एका वर्षात शंभरपट पेरले. परमेश्वराने त्याला आशीर्वाद दिला.

15. and isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and jehovah blessed him.

16. महाराष्ट्राचे उदाहरण देताना साईनाथ म्हणाले, “जवळपास 2.80 लाख शेतकऱ्यांनी त्यांच्या शेतात सोयाबीनची लागवड केली आहे.

16. giving an example of maharashtra, sainath said:“some 2.80 lakh farmers sowed soya in their farms.

17. मग इसहाकाने त्या जमिनीत पेरणी केली आणि त्याच वर्षी शंभरपट मिळाले. परमेश्वराने त्याला आशीर्वाद दिला.

17. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and yahowah blessed him.

18. त्यांना पेरणारा शत्रू सैतान आहे. कापणी जगाचा शेवट आहे आणि कापणी करणारे देवदूत आहेत.

18. the enemy who sowed them is the devil. the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

19. म्हणून इसहाकने त्या जमिनीत पेरणी केली आणि त्याच वर्षी शंभरपट मिळाले. परमेश्वराने त्याला आशीर्वाद दिला.

19. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

20. त्यांना पेरणारा शत्रू सैतान आहे; कापणी जगाचा शेवट आहे; आणि कापणी करणारे देवदूत आहेत.

20. the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.