1. શું તમે હજી ખેતર વાવ્યું છે?

1. haνe you eνer sowed the field?

2. તેઓએ ઘઉં વાવ્યા, પણ કાંટા લણ્યા.

2. they sowed wheat, but they reaped thorns.

3. તેઓએ રશિયન દરેક વસ્તુ માટે નફરત વાવી છે.

3. they sowed hatred for everything russian.

4. અને અમે લેટીસ અને મૂળોનો સમૂહ રોપ્યો.

4. and we sowed a bunch of lettuce and radishes.

5. તેથી, એક રીતે, તેઓ જે વાવે છે તે લણશે.

5. so, in a way, they are reaping what they sowed.

6. તેણે જે વાવ્યું તે હવે તે લણી શકે છે (કિરણોત્સર્ગી જમીન).

6. What he sowed he can now reap (the radioactive land).

7. ઓપ્ટિશિયને વાવેલું બીજ ફળ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું છે!

7. the seed that the optician sowed was still bearing fruit!

8. નેપોલિયનની પ્રારંભિક સફળતાએ તેના પતનનાં બીજ વાવ્યાં.

8. napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.

9. આ ઘટનાઓએ ભારતના અંતિમ વિભાજન માટે બીજ વાવ્યા.

9. these events sowed the seeds for the eventual partition of india.

10. ભારતમાં હરિયાળી ક્રાંતિની શરૂઆત કેવી રીતે થઈ અને તેના બીજ કોણે વાવ્યા?

10. how the green revolution started in india and who sowed its seeds?

11. કોંગ્રેસની સરકારોએ પૂર્વોત્તરમાં સંઘર્ષના બીજ વાવ્યા છે.

11. the congress governments sowed the seeds of strife in the northeast.

12. આનુવંશિક રીતે સંશોધિત (gm) કપાસ: શું મંજૂરી છે, ખેડૂતોએ શું વાવેતર કર્યું છે.

12. genetically modified(gm) cotton: what is allowed, what farmers sowed.

13. સહકારી બીજ વાવવામાં આવે છે અને ફૂલ ખૂબ જલ્દી ખીલે છે અને ઉત્પન્ન થાય છે!

13. cooperative seeds are sowed and flower will bloom and yield very soon!

14. મને એ જાણવાની જરૂર પડી શકે છે કે શા માટે છ મહિના પહેલા મેં ખરાબ બીજ વાવ્યા જેણે મને આ પરિસ્થિતિમાં મૂક્યો.

14. I may need to find out why six months ago I sowed the bad seed that put me in this situation.

15. અને આઇઝેકે તે જમીનમાં વાવ્યું, અને એક વર્ષમાં સો ગણું મળ્યું; અને પ્રભુએ તેને આશીર્વાદ આપ્યો.

15. and isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and jehovah blessed him.

16. મહારાષ્ટ્રનું ઉદાહરણ આપતા સાઈનાથે કહ્યું, “લગભગ 2.80 લાખ ખેડૂતોએ તેમના ખેતરોમાં સોયાબીનનું વાવેતર કર્યું છે.

16. giving an example of maharashtra, sainath said:“some 2.80 lakh farmers sowed soya in their farms.

17. પછી આઇઝેકે તે જમીનમાં વાવ્યું, અને તે જ વર્ષે સો ગણું પ્રાપ્ત થયું; અને પ્રભુએ તેને આશીર્વાદ આપ્યો.

17. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and yahowah blessed him.

18. તેમને વાવનાર દુશ્મન શેતાન છે. લણણી એ વિશ્વનો અંત છે, અને લણનારા એન્જલ્સ છે.

18. the enemy who sowed them is the devil. the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

19. તેથી આઇઝેકે તે જમીનમાં વાવ્યું, અને તે જ વર્ષમાં સો ગણું પ્રાપ્ત થયું; અને પ્રભુએ તેને આશીર્વાદ આપ્યો.

19. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

20. તેમને વાવનાર દુશ્મન શેતાન છે; લણણી એ વિશ્વનો અંત છે; અને કાપણી કરનારા એન્જલ્સ છે.

20. the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.