1. کیا تم نے ابھی تک کھیت بویا ہے؟

1. haνe you eνer sowed the field?

2. انہوں نے گیہوں بویا لیکن کانٹے کاٹے

2. they sowed wheat, but they reaped thorns.

3. انہوں نے ہر چیز روسی کے لیے نفرت کا بیج بویا۔

3. they sowed hatred for everything russian.

4. اور ہم نے لیٹش اور مولیوں کا ایک گچھا لگایا۔

4. and we sowed a bunch of lettuce and radishes.

5. لہذا، ایک طرح سے، وہ وہی کاٹتے ہیں جو وہ بوتے ہیں۔

5. so, in a way, they are reaping what they sowed.

6. اس نے جو بویا وہ اب کاٹ سکتا ہے (تابکار زمین)۔

6. What he sowed he can now reap (the radioactive land).

7. بصارت دان نے جو بیج بویا تھا وہ پھل دیتا رہا ہے!

7. the seed that the optician sowed was still bearing fruit!

8. نپولین کی ابتدائی کامیابی نے اس کے زوال کے بیج بو دیے۔

8. napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.

9. ان واقعات نے ہندوستان کی حتمی تقسیم کا بیج بو دیا۔

9. these events sowed the seeds for the eventual partition of india.

10. ہندوستان میں سبز انقلاب کیسے شروع ہوا اور کس نے بیج بویا؟

10. how the green revolution started in india and who sowed its seeds?

11. کانگریسی حکومتوں نے شمال مشرق میں جدوجہد کے بیج بوئے ہیں۔

11. the congress governments sowed the seeds of strife in the northeast.

12. جینیاتی طور پر تبدیل شدہ (gm) کپاس: کس چیز کی اجازت ہے، کسانوں نے کیا لگایا ہے۔

12. genetically modified(gm) cotton: what is allowed, what farmers sowed.

13. کوآپریٹو کے بیج بوئے گئے ہیں اور پھول بہت جلد کھلے گا اور پیدا ہوگا!

13. cooperative seeds are sowed and flower will bloom and yield very soon!

14. مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہو سکتی ہے کہ چھ مہینے پہلے میں نے وہ خراب بیج کیوں بویا جس نے مجھے اس صورتحال میں ڈالا۔

14. I may need to find out why six months ago I sowed the bad seed that put me in this situation.

15. اور اسحاق نے اس زمین میں بویا، اور ایک سال میں سو گنا پایا۔ اور خداوند نے اسے برکت دی۔

15. and isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and jehovah blessed him.

16. مہاراشٹر سے ایک مثال دیتے ہوئے، سائیناتھ نے کہا، ’’تقریباً 2.80 لاکھ کسانوں نے اپنے کھیتوں میں سویابین کی کاشت کی ہے۔

16. giving an example of maharashtra, sainath said:“some 2.80 lakh farmers sowed soya in their farms.

17. پھر اسحاق نے اس زمین میں بویا، اور اسی سال سو گنا حاصل کیا۔ اور خداوند نے اسے برکت دی۔

17. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and yahowah blessed him.

18. دشمن جس نے انہیں بویا وہ شیطان ہے۔ فصل کاٹنا دنیا کا خاتمہ ہے، اور کاٹنے والے فرشتے ہیں۔

18. the enemy who sowed them is the devil. the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

19. چنانچہ اسحاق نے اُس زمین میں بویا، اور اُس سال اُسے سو گنا حاصل ہوا۔ اور خداوند نے اسے برکت دی۔

19. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

20. دشمن جس نے انہیں بویا وہ شیطان ہے۔ فصل دنیا کا خاتمہ ہے؛ اور کاٹنے والے فرشتے ہیں۔

20. the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.