1. ಇನ್ನೂ ಹೊಲ ಬಿತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1. haνe you eνer sowed the field?

2. ಅವರು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದರು.

2. they sowed wheat, but they reaped thorns.

3. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

3. they sowed hatred for everything russian.

4. ಮತ್ತು ನಾವು ಲೆಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೂಲಂಗಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

4. and we sowed a bunch of lettuce and radishes.

5. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

5. so, in a way, they are reaping what they sowed.

6. ಅವನು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಈಗ ಅವನು ಕೊಯ್ಯಬಹುದು (ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಭೂಮಿ).

6. What he sowed he can now reap (the radioactive land).

7. ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನಿ ಬಿತ್ತಿದ ಬೀಜವು ಫಲ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ!

7. the seed that the optician sowed was still bearing fruit!

8. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಅವನ ಅವನತಿಯ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿತು.

8. napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.

9. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಗೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದವು.

9. these events sowed the seeds for the eventual partition of india.

10. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಕ್ರಾಂತಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿತ್ತಿದವರು ಯಾರು?

10. how the green revolution started in india and who sowed its seeds?

11. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿವೆ.

11. the congress governments sowed the seeds of strife in the northeast.

12. ತಳೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ (ಗ್ರಾಂ) ಹತ್ತಿ: ಏನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ರೈತರು ಏನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

12. genetically modified(gm) cotton: what is allowed, what farmers sowed.

13. ಸಹಕಾರಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೂವು ಅರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

13. cooperative seeds are sowed and flower will bloom and yield very soon!

14. ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಬೀಜವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು.

14. I may need to find out why six months ago I sowed the bad seed that put me in this situation.

15. ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೂರುಪಟ್ಟು ಕಂಡುಬಂದನು; ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

15. and isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and jehovah blessed him.

16. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಾಯಿನಾಥ್, “ಸುಮಾರು 2.80 ಲಕ್ಷ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಸೋಯಾಬೀನ್ ನಾಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

16. giving an example of maharashtra, sainath said:“some 2.80 lakh farmers sowed soya in their farms.

17. ಇಸಾಕನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೂರರಷ್ಟು ಪಡೆದನು; ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

17. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and yahowah blessed him.

18. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ ಶತ್ರು ದೆವ್ವ. ಕೊಯ್ಲು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವವರು ದೇವತೆಗಳು.

18. the enemy who sowed them is the devil. the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

19. ಐಸಾಕನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೂರರಷ್ಟು ಪಡೆದನು; ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

19. then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.

20. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ ಶತ್ರು ದೆವ್ವ; ಸುಗ್ಗಿಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವವರು ದೇವತೆಗಳು.

20. the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.