1. समानतेचे केंद्र निवडा.

1. select the center for the similitude.

2. एक समानता मांडली आहे, म्हणून ते ऐका.

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. त्यांना या जगाच्या जीवनाची उपमा द्या.

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. आणि त्यांना या जगाच्या जीवनाची उपमा द्या.

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. हा बिंदू दुसर्‍या बिंदूशी जुळवून समानता लागू करा.

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. त्यांना या जगाच्या जीवनाचे उदाहरण सांगा:

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. आणि त्यांच्यासाठी या जगाच्या जीवनाचे उदाहरण मांड.

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. अल्लाहच्या चिन्हांना खोटे ठरवणाऱ्या लोकांची प्रतिमा वाईट आहे.

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. एक समानता तयार केली गेली आहे, म्हणून ते (काळजीपूर्वक) ऐका : खरंच!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) आणि त्यांच्यासाठी या जगाच्या जीवनाचे उदाहरण सांगा.

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. कॉनरॅड अनेक प्रकारच्या बांधकामांचा वापर करतात जे समानता व्यक्त करतात किंवा सूचित करतात

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. आणि प्रत्येकासाठी! आम्ही त्याला उपमा देऊ केली; आणि आपल्यापैकी प्रत्येकाने संपूर्ण नाश केला.

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. तो म्हणाला: "आणि ते रोजच्या पाच नमाजांचे उदाहरण आहे, त्यांच्यासह अल्लाह पापांची क्षमा करतो."

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. खरं तर, आम्ही या कुराणातील पुरुषांना सर्व प्रकारच्या समानतेत रूपांतरित केले आहे; माणूस ही सर्वात वादग्रस्त गोष्ट आहे.

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. अल्लाहसमोर येशूची उपमा आदामासारखी आहे. त्याने त्याला मातीपासून निर्माण केले, मग तो त्याला म्हणाला: "हो". आणि तो निघून गेला.

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. आणि अशुद्ध भाषणाची उपमा जमिनीतून उपटलेल्या अशुद्ध झाडासारखी आहे आणि त्याला स्थिरता नाही.

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. कुराण म्हणते: “अल्लाहसमोर येशूची उपमा आदामसारखी आहे; त्याने त्याला मातीपासून निर्माण केले, मग तो त्याला म्हणाला: “हो”.

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. तो प्रत्येक हंगामात त्याचे उत्पादन त्याच्या स्वामीच्या परवानगीने देतो. अशा प्रकारे देवाला पुरुषांमध्ये साम्य आढळते; कदाचित ते लक्षात ठेवतील.

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. जे लोक आपल्या स्वामीवर विश्वास ठेवत नाहीत त्यांच्यासारखे: त्यांची कामे वादळी दिवशी वाऱ्याने वाहणाऱ्या राखेसारखी आहेत.

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. अल्लाह म्हणतो: “अल्लाहसमोर येशूची उपमा आदामासारखी आहे; त्याने त्याला मातीपासून निर्माण केले, मग तो त्याला म्हणाला: 'हो' आणि ते झाले."

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.