1. مماثلت کا مرکز منتخب کریں۔

1. select the center for the similitude.

2. ایک مثال بیان کی گئی ہے تو اسے سنو۔

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. ان کو دنیا کی زندگی کی مثال عطا فرما۔

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. اور انہیں دنیا کی زندگی کی مثال عطا فرما۔

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. اس پوائنٹ کو دوسرے پوائنٹ سے ملا کر مماثلت کا اطلاق کریں۔

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. ان کے سامنے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کرو۔

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. اور ان کے لیے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کر۔

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. ان لوگوں کی شبیہ بری ہے جو اللہ کی نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں۔

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. ایک تشبیہ بیان کی گئی ہے، تو اسے (غور سے) سنو: بے شک!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) اور ان کے لیے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کرو۔

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. کونراڈ تعمیرات کی ایک رینج کا استعمال کرتا ہے جو مماثلت کو ظاہر کرتا ہے یا ظاہر کرتا ہے۔

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. اور سب کو! ہم نے اس کی مثال پیش کی۔ اور ہم میں سے ہر ایک نے مکمل تباہی مچادی۔

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اور یہ پانچوں نمازوں کی مثال ہے، اللہ تعالیٰ ان سے گناہوں کو کفارہ کر دیتا ہے۔"

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. درحقیقت ہم نے اس قرآن میں مردوں کو ہر طرح کی مشابہت میں بدل دیا ہے۔ انسان سب سے زیادہ متنازعہ چیز ہے۔

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم کی سی ہے۔ اس نے اسے مٹی سے پیدا کیا، پھر اس سے کہا: ہو جا۔ اور وہ چلا گیا.

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. اور ناپاک کلام کی مثال ناپاک درخت کی مانند ہے جو زمین سے اکھڑ گیا ہو اور اس میں کوئی استحکام نہیں ہے۔

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. قرآن کہتا ہے: "اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم کی سی ہے۔ اس کو مٹی سے پیدا کیا، پھر اس سے کہا: ہو جا۔

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. وہ ہر موسم میں اپنے رب کی اجازت سے اپنی مصنوعات دیتا ہے۔ اس طرح خدا مردوں کے لیے مشابہت پاتا ہے۔ شاید وہ یاد رکھیں گے.

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. ان لوگوں کی طرح جنہوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا: ان کے اعمال راکھ کی مانند ہیں جو طوفان کے دن ہوا زور سے چلتی ہے۔

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ’’اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم کی سی ہے۔ اس کو مٹی سے پیدا کیا، پھر اس سے کہا: ہو جا اور وہ ہو گیا۔

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.