1. സമാനതയുടെ കേന്ദ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1. select the center for the similitude.

2. ഒരു ഉപമ നൽകിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. അവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ നൽകുക.

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. അവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഉപമയും നൽകുക.

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. ഈ പോയിന്റ് മറ്റൊരു പോയിന്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു സാമ്യം പ്രയോഗിക്കുക.

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ അവർക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക.

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ അവർക്കായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ വ്യാജമാക്കുന്ന ആളുകളുടെ പ്രതിച്ഛായയാണ് തിന്മ.

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. ഒരു സാമ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക (ശ്രദ്ധയോടെ) : തീർച്ചയായും!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ അവർക്കായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. കോൺറാഡ് സമാനത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ നിർമ്മാണങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഉപയോഗിക്കുന്നു

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. എല്ലാവരോടും! ഞങ്ങൾ അവന് സാദൃശ്യം നൽകി; ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആകെ തകർന്നു.

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അത് അഞ്ചുനേരത്തെ നമസ്കാരങ്ങളുടെ ഉപമയാണ്, അത് കൊണ്ട് അല്ലാഹു പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നതാണ്."

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. വാസ്‌തവത്തിൽ, ഈ ഖുർആനിലെ മനുഷ്യരെ നാം എല്ലാത്തരം സമാനതകളിലേക്കും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യനാണ് ഏറ്റവും വിവാദപരമായ കാര്യം.

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ യേശുവിന്റെ സാദൃശ്യം ആദാമിനെപ്പോലെയാണ്; അവൻ അവനെ മണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: "ആകുക". അവൻ പോയി.

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. അശുദ്ധമായ സംസാരത്തിന്റെ സാദൃശ്യം നിലത്തുനിന്നു വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ട അശുദ്ധമായ വൃക്ഷം പോലെയാണ്; അതിന് സ്ഥിരതയില്ല.

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. ക്വുർആൻ പറയുന്നു: "അല്ലാഹുവിന് മുമ്പാകെയുള്ള യേശുവിന്റെ സാദൃശ്യം ആദാമിനെപ്പോലെയാണ്; അവൻ അവനെ മണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: "ആകുക".

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ അനുമതിയോടെ എല്ലാ സീസണിലും തന്റെ ഉൽപ്പന്നം നൽകുന്നു. അങ്ങനെ ദൈവം മനുഷ്യർക്ക് സാദൃശ്യം കണ്ടെത്തുന്നു; ഒരുപക്ഷേ അവർ ഓർക്കും.

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. തങ്ങളുടെ നാഥനിൽ അവിശ്വസിച്ചവരെപ്പോലെ: അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ദിവസത്തിൽ ശക്തമായി വീശുന്ന ചാരം പോലെയാണ്.

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. അല്ലാഹു പറയുന്നു: “അല്ലാഹുവിന് മുമ്പാകെയുള്ള യേശുവിന്റെ സാദൃശ്യം ആദാമിനെപ്പോലെയാണ്; അവൻ അവനെ മണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: 'ആകുക', അത് സംഭവിച്ചു."

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.