1. എന്റെ തൂലികാസുഹൃത്തുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധബോധം തോന്നുന്നു.

1. I feel a sense of kinship with my pen-friend.

2. പ്രാകൃത മനുഷ്യബന്ധം മാതൃപരമായിരുന്നു.

2. early human kinship was matrilineal.

3. മാതൃതല ബന്ധത്തിന്റെ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സമൂഹം

3. a society founded on the matrilineal kinship principle

4. രാവിലെ വേലിയേറ്റത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു നൈപുണ്യ പദമാണ് രക്തബന്ധം.

4. kinship is an ability word that appears in morningtide.

5. അഭിപ്രായം: കർഷകരുടെ ബന്ധുത്വം: നാമെല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

5. opinion: the kinship of farmers: we're all in this together.

6. ഇപ്പോൾ ആ കുടുംബ ബന്ധത്തിന്റെ ബോധം എന്റെ മക്കൾക്കും കൈമാറി.

6. now that sense of family kinship has been passed on to my sons.

7. ബ്രദർഹുഡുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ "പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ" ബന്ധവും നിലനിൽക്കുന്നു.

7. His “ideological” kinship with the Brotherhood remains in place.

8. മരുമകനുമായുള്ള ബന്ധമല്ലാതെ അവൾക്ക് എതിരായി ഒന്നുമില്ല.

8. There is nothing against her except her kinship to the son-in-law.”

9. കാനൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട് - നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

9. And there's a kinship among Canon photographers – we all know each other.

10. ബന്ധുത്വത്തിന്റെ വികാരം കാരണം സഹതാപം ഒരു സഹജമായ പ്രവണതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

10. sympathy is regarded as an instinctive propensity due to the feeling of kinship.

11. എന്നിരുന്നാലും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുരുഷാധിപത്യത്തെയും പിതൃവംശീയ ബന്ധുത്വ വ്യവസ്ഥയെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ പരിചയമുണ്ട്.

11. However, all of us are more acquainted with patriarchy and the patrilineal kinship system.

12. മിക്ക ഗ്രാമപഠനങ്ങളിലും, ഉടമസ്ഥതയും ബന്ധുത്വവും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

12. in most of the village studies, property and kinship are discussed in relation to each other.

13. റഫറൻസ് കൃതികൾ മനുഷ്യനുമായുള്ള ചില മൃഗങ്ങളുടെ അത്തരം അനുമാനമായ അടുത്ത ബന്ധത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

13. reference works give credence to such an alleged close kinship of certain animals with humans.

14. അവനും ജിന്നുകളും തമ്മിൽ അവർ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. പ്രതിഭകൾക്ക് അറിയാം, തങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്.

14. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

15. മുത്തശ്ശിമാരും കൊച്ചുമക്കളും തമ്മിലുള്ള മനോഹരവും വാത്സല്യവുമായ ബന്ധത്തിന് അത്തരം കത്തുകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

15. such letters are evidence of a beautiful and affectionate kinship between grandparents and grandchildren.

16. ഇത് ആരുടെ അമ്മായിയാണ്, മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എത്ര തവണ അവൾ അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി?

16. Whose aunt is this, what degree of kinship and how often did she communicate with her before going to Moscow?

17. ഒരേ മുലയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ച ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു സാഹോദര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, സമയത്തിന് പോലും തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ബന്ധു.

17. there was brotherhood between people who had fed from the same breast, a kinship that even time could not break.

18. അടുത്ത ബന്ധമുള്ള വ്യക്തികളിൽ നിന്നുള്ള ആൺ-പെൺ ബീജകോശങ്ങളുടെ സംയോജനത്തെ ഇൻബ്രീഡിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

18. the combination of male and female germ cells of individuals with a close degree of kinship is called inbreeding.

19. വിശ്വാസികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ ഒരു ബന്ധത്തെയും ഉടമ്പടിയെയും മാനിക്കുന്നില്ല. അവർ പരിധികൾ മറികടക്കുന്ന ആളുകളാണ്.

19. where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.

20. ഈ സ്കോറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആദ്യകാല കൃതി ക്ലോഡ് ലെവി-സ്ട്രോസിന്റെ 1949 വാല്യം എലിമെന്ററി സ്ട്രക്ചേഴ്സ് ഓഫ് കിൻഷിപ്പ് ആയിരുന്നു.

20. the most important initial work on this score was claude lévi-strauss's 1949 volume elementary structures of kinship.