1. میں اپنے قلمی دوست کے ساتھ رشتہ داری کا احساس محسوس کرتا ہوں۔

1. I feel a sense of kinship with my pen-friend.

2. قدیم انسانی رشتہ ازدواجی تھا۔

2. early human kinship was matrilineal.

3. ازدواجی رشتہ داری کے اصول پر مبنی معاشرہ

3. a society founded on the matrilineal kinship principle

4. رشتہ داری ایک ہنر مند لفظ ہے جو صبح کی لہر میں ظاہر ہوتا ہے۔

4. kinship is an ability word that appears in morningtide.

5. رائے: کسانوں کی رشتہ داری: ہم سب ایک ہی کشتی میں سوار ہیں۔

5. opinion: the kinship of farmers: we're all in this together.

6. اب خاندانی رشتہ داری کا یہ احساس میرے بچوں تک پہنچا دیا گیا ہے۔

6. now that sense of family kinship has been passed on to my sons.

7. اخوان کے ساتھ ان کی "نظریاتی" رشتہ داری برقرار ہے۔

7. His “ideological” kinship with the Brotherhood remains in place.

8. داماد سے اس کی قرابت کے سوا اس کے خلاف کچھ نہیں ہے۔‘‘

8. There is nothing against her except her kinship to the son-in-law.”

9. اور کینن فوٹوگرافروں کے درمیان رشتہ داری ہے – ہم سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

9. And there's a kinship among Canon photographers – we all know each other.

10. رشتہ داری کے احساس کی وجہ سے ہمدردی کو ایک فطری رجحان سمجھا جاتا ہے۔

10. sympathy is regarded as an instinctive propensity due to the feeling of kinship.

11. تاہم، ہم سب پدرانہ نظام اور پدرانہ رشتہ داری کے نظام سے زیادہ واقف ہیں۔

11. However, all of us are more acquainted with patriarchy and the patrilineal kinship system.

12. زیادہ تر گاؤں کے مطالعے میں، ملکیت اور رشتہ داری کو ایک دوسرے کے تعلق سے زیر بحث لایا جاتا ہے۔

12. in most of the village studies, property and kinship are discussed in relation to each other.

13. حوالہ جات کچھ جانوروں کے انسان کے ساتھ ایسے گہرے تعلق کی تصدیق کرتے ہیں۔

13. reference works give credence to such an alleged close kinship of certain animals with humans.

14. انہوں نے اس کے اور جنوں کے درمیان رشتہ قائم کیا۔ اور ذہین جانتے ہیں کہ ان پر مقدمہ چلایا جائے گا۔

14. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

15. اس طرح کے خطوط دادا دادی اور نواسوں کے درمیان ایک خوبصورت اور پیار بھرے رشتے کی گواہی دیتے ہیں۔

15. such letters are evidence of a beautiful and affectionate kinship between grandparents and grandchildren.

16. یہ کس کی خالہ ہے، کس حد تک رشتہ داری ہے اور ماسکو جانے سے پہلے اس سے کتنی بار رابطہ ہوا؟

16. Whose aunt is this, what degree of kinship and how often did she communicate with her before going to Moscow?

17. ایک ہی چھاتی سے دودھ پینے والے لوگوں کے درمیان بھائی چارہ تھا، ایسی رشتہ داری تھی جسے وقت بھی توڑ نہیں سکتا تھا۔

17. there was brotherhood between people who had fed from the same breast, a kinship that even time could not break.

18. قریبی تعلق رکھنے والے افراد سے نر اور مادہ جراثیم کے خلیات کے امتزاج کو انبریڈنگ کہتے ہیں۔

18. the combination of male and female germ cells of individuals with a close degree of kinship is called inbreeding.

19. جہاں تک اہل ایمان کا تعلق ہے تو وہ کسی رشتہ داری یا معاہدے کا احترام نہیں کرتے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو حدود کو آگے بڑھاتے ہیں۔

19. where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.

20. اس اسکور پر سب سے اہم ابتدائی کام Claude Lévi-Strauss کا 1949 والیم Elementary Structures of Kinship تھا۔

20. the most important initial work on this score was claude lévi-strauss's 1949 volume elementary structures of kinship.