1. સમાનતાનું કેન્દ્ર પસંદ કરો.

1. select the center for the similitude.

2. એક સમાનતા રજૂ કરવામાં આવી છે, તેથી તેને સાંભળો.

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. તેમને આ દુનિયાના જીવનની સમાનતા આપો.

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. અને તેમને આ દુનિયાના જીવનની સમાનતા આપો.

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. આ બિંદુને બીજા બિંદુ સાથે મેચ કરીને સમાનતા લાગુ કરો.

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. તેમને આ જગતના જીવનની સમાનતા જણાવો:

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. અને તેમના માટે આ દુનિયાના જીવનની સમાનતા રજૂ કરો.

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. દુષ્ટ એ લોકોની છબી છે જે અલ્લાહના સંકેતોને ખોટા બનાવે છે:.

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. એક સમાનતા બનાવવામાં આવી છે, તેથી તેને સાંભળો (ધ્યાનપૂર્વક): ખરેખર!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) અને તેમના માટે આ જગતના જીવનનું ઉદાહરણ રજૂ કરો.

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. કોનરેડ બાંધકામોની શ્રેણીનો ઉપયોગ કરે છે જે સમાનતાને વ્યક્ત કરે છે અથવા સૂચવે છે

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. અને દરેકને! અમે તેને સમાનતા ઓફર કરી; અને આપણામાંના દરેકે કુલ નંખાઈ ગયો.

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. તેણે કહ્યું: "અને તે દૈનિક પાંચ નમાઝની સમાનતા છે, તેની સાથે અલ્લાહ પાપોને માફ કરે છે."

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. હકીકતમાં, અમે આ કુરાનમાં પુરુષોને તમામ પ્રકારની સમાનતાઓમાં પરિવર્તિત કર્યા છે; માણસ સૌથી વિવાદાસ્પદ વસ્તુ છે.

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. અલ્લાહ સમક્ષ ઈસુની સમાનતા આદમ જેવી છે; તેણે તેને ધૂળમાંથી બનાવ્યો, પછી તેણે તેને કહ્યું: "બન". અને તે ચાલ્યો ગયો.

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. અને અશુદ્ધ વાણીની ઉપમા એ અશુદ્ધ વૃક્ષ જેવી છે, જે જમીન પરથી ઉખડી જાય છે, અને તેમાં કોઈ સ્થિરતા નથી.

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. કુરાન કહે છે: “અલ્લાહ સમક્ષ ઈસુની ઉપમા આદમ જેવી છે; તેણે તેને ધૂળમાંથી બનાવ્યો, પછી તેણે તેને કહ્યું: "બન".

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. તે દરેક સિઝનમાં તેના સ્વામીની પરવાનગીથી તેનું ઉત્પાદન આપે છે. આમ ભગવાન પુરુષો માટે સામ્યતા શોધે છે; કદાચ તેઓ યાદ કરશે.

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. જેમ કે જેઓ તેમના સ્વામીમાં અવિશ્વાસ કરે છે: તેમના કાર્યો રાખ જેવા છે કે પવન તોફાની દિવસે જોરદાર રીતે ફૂંકાય છે.

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. અલ્લાહ કહે છે: “અલ્લાહ સમક્ષ ઈસુની સમાનતા આદમ જેવી છે; તેણે તેને ધૂળમાંથી બનાવ્યો, પછી તેણે તેને કહ્યું: 'બન' અને તે થઈ ગયું.

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.