1. ಹೋಲಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

1. select the center for the similitude.

2. ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. ಈ ಬಿಂದುವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. ಅಲ್ಲಾನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವ ಜನರ ಚಿತ್ರಣವು ಕೆಟ್ಟದು:

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು (ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ) ಆಲಿಸಿ: ನಿಜವಾಗಿ!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನದ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಿ.

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸುವ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ! ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟು ಧ್ವಂಸವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. ಅವರು ﷺ ಹೇಳಿದರು: "ಮತ್ತು ಇದು ಐದು ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ."

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಕುರಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಮನುಷ್ಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ.

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ಯೇಸುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಆಡಮ್‌ನಂತಿದೆ; ಅವನು ಅವನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆಗು". ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ ಮಾತಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಅಶುದ್ಧವಾದ ಮರದಂತೆ ನೆಲದಿಂದ ಬೇರುಸಹಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲ.

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. ಕುರಾನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ಯೇಸುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಆಡಮ್‌ನಂತಿದೆ; ಅವನು ಅವನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆಗು".

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ದೇವರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಬಹುಶಃ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನನ್ನು ನಂಬದವರಂತೆ: ಅವರ ಕೆಲಸಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯು ಬಲವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಬೂದಿಯಂತಿದೆ.

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ಯೇಸುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಆಡಮ್‌ನಂತಿದೆ; ಅವನು ಅವನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆಗು" ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು."

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.