1. ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ।

1. select the center for the similitude.

2. ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੋ.

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਬਖ਼ਸ਼।

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਬਖ਼ਸ਼।

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਮਾਨਤਾ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ:

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ.

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. ਬੁਰਾਈ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੈ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ:.

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣੋ: ਸੱਚਮੁੱਚ!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. ਕੋਨਰਾਡ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਸਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ! ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਾਨਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅਤੇ ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੰਜ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ."

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਆਦਮੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਆਦਮ ਵਰਗੀ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਹੋ"। ਅਤੇ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਬੋਲੀ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰੁੱਖ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਪੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਥਿਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. ਕੁਰਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਦਮ ਵਰਗੀ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਹੋ"।

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. ਉਹ ਹਰ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਉਤਪਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਲੱਭਦਾ ਹੈ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ।

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਸੁਆਹ ਵਰਗੇ ਹਨ ਜੋ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਦਿਨ ਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਗਦੀ ਹੈ।

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਆਦਮ ਵਰਗੀ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਹੋ' ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ।

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.