1. समानता के केंद्र का चयन करें।

1. select the center for the similitude.

2. एक उपमा दी गई है, तो उसे सुन लो।

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. उन्हें इस संसार के जीवन की समानता दें।

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. और उन्हें इस संसार के जीवन की मिसाल दे।

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. इस बिंदु को दूसरे बिंदु से मिला कर एक समानता लागू करें।

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. उनके सामने इस संसार के जीवन की मिसाल पेश करो:

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. और उनके लिए सांसारिक जीवन की मिसाल पेश की।

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. बुराई उन लोगों की छवि है जो अल्लाह के संकेतों को झुठलाते हैं:।

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. एक उपमा गढ़ी गई है, तो इसे (ध्यान से) सुनो: वास्तव में!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) और उनके लिए सांसारिक जीवन की मिसाल पेश की।

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. कॉनराड कई प्रकार के निर्माणों का उपयोग करता है जो समानता को व्यक्त या इंगित करते हैं

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. और सभी को! हमने उसे समानता की पेशकश की; और हम में से प्रत्येक ने कुल मलबे को बर्बाद कर दिया।

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. उन्होंने ﷺ ने कहा: "और यह पांच दैनिक प्रार्थनाओं की समानता है, उनके साथ अल्लाह पापों को मिटा देता है।"

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. वास्तव में, हमने इस कुरान में पुरुषों को सभी प्रकार की समानताओं में बदल दिया है; आदमी सबसे विवादास्पद चीज है।

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. अल्लाह के सामने यीशु की समानता आदम की तरह है; उसने उसे मिट्टी से बनाया, फिर उस ने उससे कहा: "हो"। और वह चला गया।

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. और अशुद्ध वाणी की समानता अशुद्ध वृक्ष के समान है, जो भूमि पर से उखाड़ा गया है, और उसमें स्थिरता नहीं।

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. कुरान कहता है: "अल्लाह के सामने यीशु की समानता आदम की तरह है; उसने उसे मिट्टी से बनाया, फिर उस ने उससे कहा: "हो"।

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. वह अपने स्वामी की अनुमति से हर मौसम में अपना उत्पाद देता है। इस प्रकार भगवान पुरुषों के लिए समानता पाते हैं; शायद उन्हें याद होगा।

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. उन लोगों की तरह जिन्होंने अपने स्वामी पर विश्वास नहीं किया: उनके काम राख की तरह हैं, जो तूफान के दिन हवा से चलती है।

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. अल्लाह कहता है: "अल्लाह के सामने यीशु की समानता आदम की तरह है; उसने उसे मिट्टी से बनाया, फिर उस ने उस से कहा: 'हो' और यह था।"

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.