1. সাদৃশ্য কেন্দ্র নির্বাচন করুন.

1. select the center for the similitude.

2. একটি উপমা দেওয়া হয়েছে, তাই এটি শুনুন।

2. A similitude is set forth, so listen to it.

3. তাদেরকে পার্থিব জীবনের উপমা দাও।

3. Give them the similitude of the life of this world.

4. আর তাদেরকে পার্থিব জীবনের উপমা দান করুন।

4. And give them the similitude of the life of this world.

5. এই বিন্দুটিকে অন্য বিন্দুর সাথে মেলে একটি সাদৃশ্য প্রয়োগ করুন।

5. apply a similitude mapping this point onto another point.

6. তাদের কাছে পার্থিব জীবনের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন।

6. Set forth to them the similitude of the life of this world:

7. এবং তাদের জন্য পার্থিব জীবনের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন।

7. And set forth for them the similitude of the life of this world.

8. যারা আল্লাহর নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা বলে তাদের চিত্র মন্দ।

8. evil is the similitude of people who falsify the signs of allah:.

9. একটি উপমা তৈরি করা হয়েছে, সুতরাং এটি (মনযোগ সহকারে) শুনুন: সত্যই!

9. A similitude has been coined, so listen to it (carefully) : Verily!

10. (44) আর তাদের জন্য পার্থিব জীবনের উপমা বর্ণনা কর।

10. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

11. কনরাড বিভিন্ন ধরনের নির্মাণ ব্যবহার করে যা সাদৃশ্য প্রকাশ করে বা বোঝায়

11. Conrad uses a range of constructions which express or imply similitude

12. এবং সবার কাছে! আমরা তাকে উপমা দিয়েছিলাম; এবং আমরা প্রত্যেকে একটি সম্পূর্ণ ধ্বংসাবশেষ ধ্বংস.

12. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

13. তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “এবং তা হল দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাযের উপমা, এর দ্বারা আল্লাহ পাপ মোচন করে দেন।

13. He ﷺ said: “And that is the similitude of the five daily prayers, with them Allah expiates sins.”

14. প্রকৃতপক্ষে, আমরা এই কুরআনের পুরুষদেরকে সব ধরণের সাদৃশ্যে রূপান্তরিত করেছি; মানুষ সবচেয়ে বিতর্কিত জিনিস.

14. we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.

15. আল্লাহর কাছে যীশুর উপমা আদমের মত। তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি তাকে বলেনঃ হও। এবং তিনি চলে গেলেন।

15. the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:"be". and he was.

16. আর অশুচি কথার উপমা একটি অশুচি গাছের মত, যা মাটি থেকে উপড়ে ফেলা হয় এবং তাতে কোন স্থায়িত্ব নেই।

16. and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

17. কোরানে বলা হয়েছে: “আল্লাহর কাছে ঈসা (আঃ)-এর উপমা আদমের মত; তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তিনি তাকে বললেন: "হও"।

17. the quran says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be'.

18. সে তার প্রভুর অনুমতিক্রমে প্রতি মৌসুমে তার পণ্য দেয়। এইভাবে ঈশ্বর পুরুষদের সাদৃশ্য খুঁজে পান; হয়তো তারা মনে রাখবে।

18. it gives its produce every season by the leave of its lord. so god strikes similitudes for men; haply they will remember.

19. তাদের মত যারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে।

19. a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

20. আল্লাহ বলেন: “আল্লাহর কাছে ঈসা (আঃ)-এর উপমা আদমের মত; তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি তাকে বললেন, 'হও' এবং হয়ে গেল।

20. allah says:“the similitude of jesus before allah is as that of adam; he created him from dust, then said to him:‘be' and he was.”.