1. നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് തുല്യത അളക്കുന്നത്?

1. how do you measure equivalence?

2. തുല്യത എന്നതിനർത്ഥം.

2. the equivalence, in turn, means that.

3. യൂണിറ്റ് തുല്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ആവശ്യമാണ്

3. knowledge of equivalence of units is required

4. lada 2107: ഇഞ്ചക്ഷൻ എഞ്ചിന് തുല്യമാണ്.

4. lada 2107: equivalence to the injector engine.

5. ഒപ്റ്റിമൽ ഫിസ്കൽ ആൻഡ് മോണിറ്ററി പോളിസി: തുല്യതാ ഫലങ്ങൾ.

5. optimal fiscal and monetary policy: equivalence results.

6. ഐൻസ്റ്റീൻ ഈ പ്രസ്താവനയെ തുല്യതയുടെ തത്വം എന്ന് വിളിച്ചു.

6. this contention einstein called the principle of equivalence.

7. ഐഎസും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള തികഞ്ഞ ധാർമ്മിക തുല്യതയാണിത്.

7. It is the perfect moral equivalence between ISIS and the West.

8. പഴയ ധാർമ്മിക തുല്യതാ മന്ത്രത്തിന്റെ ആവർത്തനം പോലും നാം കേൾക്കുന്നു.

8. We even hear a repetition of the old moral equivalence mantra.

9. ഡിപ്ലോമകളുടെ തുല്യതയ്ക്കും അംഗീകാരത്തിനുമുള്ള റൊമാനിയൻ സെന്റർ.

9. the romanian centre for equivalence and recognition of diplomas.

10. മില്ലികൻ: ഈ തുല്യതയുടെ പകുതിയെങ്കിലും നമുക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

10. Millikan: could we not maintain at least half of this equivalence?

11. ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, Paypal ഒരു പരിഹാസ്യമായ തെറ്റായ തുല്യത ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

11. If this is correct, Paypal is making a ridiculous false equivalence.

12. വിദേശ, ഫ്രഞ്ച് ഡിപ്ലോമകൾക്കിടയിൽ യാന്ത്രിക തുല്യതയില്ല.

12. There is no automatic equivalence between foreign and French diplomas.

13. ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും [[സ്ഥലത്തിന്റെയും സമയത്തിന്റെയും തുല്യത]] ൽ നിന്നാണ്.

13. This results in particular from the [[equivalence of space and time]].

14. തെറ്റായ ധാർമ്മിക തുല്യതയുടെ ഈ ഉദാഹരണം യൂറോപ്പിലുടനീളം വ്യാപകമാണ്.

14. This example of false moral equivalence is widespread throughout Europe.

15. തന്റെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, ഈ രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുടെയും തുല്യത മോറിഹേയ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.)

15. In his later years, Morihei stressed the equivalence of these two meanings.)

16. EU സാമ്പത്തിക സേവന നിയമത്തിൽ തുല്യതാ തീരുമാനങ്ങൾക്കായി ഏകദേശം 40 മേഖലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

16. EU financial services law includes around 40 areas for equivalence decisions.

17. തുല്യതയുടെ തത്വം ഉപയോഗിച്ച്, ആപേക്ഷികത കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യനാണ് ഐൻസ്റ്റീൻ.

17. using the equivalence principle, einstein is the man who discovered relativity.

18. ക്രിസ് പാറ്റൻ പുറപ്പെടുവിച്ച നിരവധി പ്രസ്താവനകളിൽ അത്തരം "ധാർമ്മിക തുല്യത" പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

18. Such "moral equivalence" is reflected in many statements issued by Chris Patten.

19. “ഇത്തരം ആളുകൾ അവരുടെ പഠനത്തിനോ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനോ തുല്യത തേടുന്നു.

19. “These people seek equivalence for their studies, 12th grade or higher education.

20. റഫേലിനും ബൊഫോഴ്‌സിനും ഇടയിൽ ഒരു "അധാർമ്മിക തുല്യത" അദ്ദേഹം തീവ്രമായി അന്വേഷിച്ചു.

20. he was desperate trying to bring an'immoral equivalence' between rafale and bofors.