1. یہ وہ ہے جو بندوں کو استعاراتی طور پر مارتا ہے۔

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. جو لوگ بتوں کی عبادت سے بچتے ہیں اور اللہ سے توبہ کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے! پس میرے بندوں کو خوشخبری سنا دو۔

2. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

3. جب میں نوکر تھا۔

3. when i was a servant.

4. نوکروں کا خادم

4. a servant to servants.

5. بے رحم بندہ

5. the unmerciful servant.

6. دیکھو میں خادم ہوں۔

6. behold i am the servant.

7. نوکر کا پیشہ؛

7. the occupation of a servant;

8. یہ نوکر کا غسل خانہ ہے۔

8. this is the servant's toilet.

9. اپنے خادم کو ادا کر، مجھے اٹھا۔

9. repay your servant, revive me;

10. جو ایک ماڈل پبلک سرونٹ ہے۔

10. joe is a model public servant.

11. نوکروں کے ساتھ کیسا سلوک کیا جائے۔

11. how servants are to be treated.

12. سوائے مجھے اپنا خادم بنانے کے

12. except to make me your servant,

13. چھٹی پر گھر پر ایک اہلکار

13. a civil servant home on furlough

14. اسے خدا کے بندے کا احترام کرنا تھا۔

14. he had to respect god's servant;

15. سوائے خدا کے مخلص بندوں کے۔

15. except for god's sincere servants.

16. سوائے خدا کے مخلص بندوں کے۔

16. except for god's sincere servants;

17. وہ صرف دیوتاؤں کا بندہ ہے۔

17. He is only the servant of the gods.

18. ہم امن کے عظیم خادم کا ماتم کرتے ہیں۔"

18. We mourn a great servant of peace."

19. ہم امن کے ایک عظیم خادم کا ماتم کرتے ہیں۔

19. We mourn a great servant of peace.’

20. ہم امن کے عظیم خادم کا ماتم کرتے ہیں۔"

20. We mourn a great servant of peace".