1. تم میرے گواہ ہو، یہوواہ کا اظہار ہے، 'ہاں، میرا بندہ جسے میں نے چنا ہے'۔ - یسعیاہ 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. جو لوگ بتوں کی عبادت سے بچتے ہیں اور اللہ سے توبہ کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے! پس میرے بندوں کو خوشخبری سنا دو۔

2. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

3. ایسا یک طرفہ پن یہوواہ کا خادم نہیں بنتا۔

3. such partiality does not befit a servant of jehovah.

4. یہ وہ ہے جو بندوں کو استعاراتی طور پر مارتا ہے۔

4. it is he who is metaphorically beating the servants.

5. 73:19 خودغرضی کی یہ تمام عادتیں خدا کے بندوں کے لیے نقصان دہ ہیں۔

5. 73:19 All these habits of self-indulgence are harmful to the servants of God;

6. نماز اور طاقت کے لیے مدد طلب کریں: بے شک نماز ایک مشکل کام ہے لیکن ان فرمانبردار بندوں کے لیے نہیں۔

6. seek help with the salat and fortitude: no doubt, salat is a hard task but not for those obedient servants.

7. ہمارے پاس اپنے عام نوکروں کے علاوہ، ایک سرپرست، ایک قسم کا وحشی جو مرتے دم تک میرے شوہر کے لیے وقف تھا، اور ایک نوکرانی، جو تقریباً ایک دوست تھی، جو میرے ساتھ جوش سے وابستہ تھی۔

7. we had, in addition to our ordinary servants, a keeper, a sort of brute devoted to my husband to the death, and a chambermaid, almost a friend, passionately attached to me.

8. جب میں نوکر تھا۔

8. when i was a servant.

9. نوکروں کا خادم

9. a servant to servants.

10. بے رحم بندہ

10. the unmerciful servant.

11. دیکھو میں خادم ہوں۔

11. behold i am the servant.

12. نوکر کا پیشہ؛

12. the occupation of a servant;

13. یہ نوکر کا غسل خانہ ہے۔

13. this is the servant's toilet.

14. جو ایک ماڈل پبلک سرونٹ ہے۔

14. joe is a model public servant.

15. اپنے خادم کو ادا کر، مجھے اٹھا۔

15. repay your servant, revive me;

16. نوکروں کے ساتھ کیسا سلوک کیا جائے۔

16. how servants are to be treated.

17. سوائے مجھے اپنا خادم بنانے کے

17. except to make me your servant,

18. چھٹی پر گھر پر ایک اہلکار

18. a civil servant home on furlough

19. اسے خدا کے بندے کا احترام کرنا تھا۔

19. he had to respect god's servant;

20. سوائے خدا کے مخلص بندوں کے۔

20. except for god's sincere servants.