Maidservant Meaning In Urdu

1. اس کے پاس زیادہ نوکرانیاں نہیں ہیں۔

1. she doesn't have many maidservants.

2. نوکر، یا آپ کی لونڈی، یا آپ کے مویشی،

2. manservant, or your maidservant or your cattle,

3. کیونکہ اُس نے اپنے خادم کی عاجزی دیکھی۔

3. for he has regarded the lowly state of his maidservant;

4. آپ نے فرمایا: اپنے بندے کو تیری نظر میں مہربانی کرنے دو۔

4. she said,“alet your maidservant find favor in your sight.”.

5. پھر جب وہ دروازے سے گزرا تو دوسرے نوکر نے اسے دیکھا۔

5. then, as he exited by the gate, another maidservant saw him.

6. تم نے میرے ذاتی نوکروں میں اتنی دلچسپی کب سے دکھائی ہے؟

6. since when did you show such interest to my personal maidservants?

7. اپنے خادم کو طاقت دے اور اپنے خادم کے بیٹے کو بچا۔

7. give strength to your servant, and save the son of your maidservant.

8. تاکہ تیرا غلام اور تیری لونڈی تیری طرح آرام کریں۔

8. in order that your manservant and your maidservant may rest like you.

9. لیکن خدا نے اُس سے کہا، ”بچے اور اپنے خادم کی فکر نہ کر۔

9. but god said to him,"don't be worried about the boy and your maidservant.

10. وہ کوڑھی شامی فوج کے سربراہ نعمان کی بیوی کی خادمہ بن گئی۔

10. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

11. تب لیاہ نے کہا، "خدا نے مجھے اس بات کا اجر دیا ہے کہ میں نے اپنے شوہر کو میرے خادم کو دیا ہے۔

11. then leah said,“god has rewarded me for giving my maidservant to my husband.”.

12. لیاہ نے کہا، "خدا نے مجھے میرا انعام دیا کیونکہ میں نے اپنے شوہر کو اپنا خادم دیا تھا۔

12. leah said,“god has given me my reward because i gave my maidservant to my husband.”.

13. اگر میں نے اپنے نوکر یا لونڈی کی وجہ کو حقیر سمجھا جب وہ مجھ سے جھگڑا کرتے تھے۔

13. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. اور اگر کوئی اپنی بیٹی کو نوکر کے طور پر بیچے تو وہ نوکر کے طور پر باہر نہیں جائے گی۔

14. and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

15. اور اسرائیل کا گھرانہ خداوند کے ملک میں غلاموں اور لونڈیوں کے طور پر قوموں پر قبضہ کرے گا۔

15. And the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD'S land.

16. اور اگر وہ اپنے نوکر کے دانت یا لونڈی کا دانت کچلے۔ وہ اسے اپنے دانت کی وجہ سے آزاد کر دے گا۔

16. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

17. اور اگر وہ اپنے نوکر کے دانت یا لونڈی کا دانت کچلے۔ وہ اسے اپنے دانت کی وجہ سے آزاد کر دے گا۔

17. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

18. میری جان خُداوند کو سربلند کرتی ہے اور میری روح میرے نجات دہندہ خُدا سے خوش ہوتی ہے کیونکہ اُس نے اپنے عاجز بندے کی فروتنی کو دیکھا ہے۔

18. my soul magnifies the lord and my spirit rejoice in god my saviour, for he has regarded the lowly state of his humble maidservant.”.

19. اس بات نے ابرہام کو پریشان کیا کیونکہ یہ اس کے بیٹے کے بارے میں تھا، 12 لیکن خدا نے اس سے کہا، "بچے اور اپنی لونڈی کی فکر نہ کرو۔

19. this matter distressed abraham because it concerned his son, 12but god said to him,“don't be worried about the boy and your maidservant.

20. پھر جب خادمہ نے اسے دوبارہ دیکھا تو وہ اپنے اردگرد رہنے والوں سے کہنے لگی: یہ شخص ان میں سے ہے۔ 70 اور پھر سے انکار کرتے رہے۔

20. then when the maidservant saw him again, she began to say to those standing around,“this man is one of them.” 70and he kept on denying it again.