Maidservant Meaning In Hindi

1. उसके पास कई नौकरानियां नहीं हैं।

1. she doesn't have many maidservants.

2. दास, या तेरी दासी, वा तेरे पशु,

2. manservant, or your maidservant or your cattle,

3. क्योंकि उस ने अपके दास की दीनता देखी;

3. for he has regarded the lowly state of his maidservant;

4. उस ने कहा, तेरा दास तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाए।

4. she said,“alet your maidservant find favor in your sight.”.

5. फिर जब वह द्वार से होकर गया, तो दूसरे दास ने उसे देखा।

5. then, as he exited by the gate, another maidservant saw him.

6. आपने कब से मेरे निजी सेवकों में इतनी दिलचस्पी दिखाई है?

6. since when did you show such interest to my personal maidservants?

7. अपके दास को बल दे, और अपके दास के पुत्र का उद्धार कर।

7. give strength to your servant, and save the son of your maidservant.

8. ताकि तेरा दास और तेरी दासी तेरे समान विश्राम करें।

8. in order that your manservant and your maidservant may rest like you.

9. परन्तु परमेश्वर ने उस से कहा, बालक और अपक्की दासी की चिन्ता न कर।

9. but god said to him,"don't be worried about the boy and your maidservant.

10. वह सीरिया के एक कोढ़ी सेनापति नामान की पत्नी की दासी बन गई।

10. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

11. तब लिआ: ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रतिफल दिया है, कि मैं ने अपना दास मेरे पति को दिया है।

11. then leah said,“god has rewarded me for giving my maidservant to my husband.”.

12. लिआ: ने कहा, “परमेश्वर ने मुझे मेरा प्रतिफल दिया है, क्योंकि मैं ने अपनी दासी को अपने पति को दिया है।

12. leah said,“god has given me my reward because i gave my maidservant to my husband.”.

13. यदि मैं ने अपके दास वा अपक्की दासी का मुझ से विवाद करके तुच्छ जाना;

13. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. और यदि कोई अपक्की बेटी को दासी करके बेच डाले, तो वह दासियोंके लिथे बाहर न जाए।

14. and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

15. और इस्राएल का घराना यहोवा के देश में अन्यजातियोंके दास-दासियां ​​करके उनका अधिक्कारनेी होगा।।

15. And the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD'S land.

16. और यदि वह अपके दास वा दासी का दांत कुचले; वह अपके दांत के कारण उसे छुड़ाएगा।

16. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

17. और यदि वह अपके दास वा दासी का दांत कुचले; वह अपके दांत के कारण उसे छुड़ाएगा।

17. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

18. मेरा मन प्रभु को महान करता है, और मेरी आत्मा मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर के कारण आनन्दित होती है, क्योंकि उस ने अपके दीन दास की नम्रता पर दृष्टि की है।

18. my soul magnifies the lord and my spirit rejoice in god my saviour, for he has regarded the lowly state of his humble maidservant.”.

19. इस बात ने इब्राहीम को परेशान किया क्योंकि यह उसके बेटे से संबंधित था, 12 लेकिन भगवान ने उससे कहा, "बच्चे और अपनी दासी के बारे में चिंता मत करो।

19. this matter distressed abraham because it concerned his son, 12but god said to him,“don't be worried about the boy and your maidservant.

20. फिर जब उस दासी ने उसे फिर देखा, तो वह अपके आस पास के लोगोंसे कहने लगी, "यह तो उनमें से एक है।" 70 और फिर से इन्कार करते रहे।

20. then when the maidservant saw him again, she began to say to those standing around,“this man is one of them.” 70and he kept on denying it again.